(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Das wäschermädel: operette in drei akten"

RUDOLF 





'V I 




r I 



I • **",i" 




■ •*;,. 



w 



■■■■■ 



■ ■ 






■ Y*i»' 



■ 



■ 



D<fRKL3VIERflcJSZ£]G RflRFNtUR DANN 
Zu BÜHNENZWECkEN BENÜTZT WER- 
DEN WENN VORHER URS BÜHNENflUF* 
FÜHRUNGSRECHT DURCH UNSERN VER* 
TRETER HERRN D?O.EEIRICH RECHT* 
MASSIG ERWORBEN WÜRDE = 
BERNH.BUCHBINDER, RUDOLF 
RAIMANN. 






PAS ««EL 



OPERETTE IN 3 AKTEIN vors 
BERNHARD BUCHBINDER 



MUSIK 



toOLfpraHNN 



Zweihändiger Klavierauszug mit unterlegtem Text . . nElfü kb - 

enrangirr von QüStaV Blasser. M 5 *~ 



Klavierauszug mit Text (Klavierparticell ) netto 



K.12. _ 
M.10._ 



^Aufführungsrecht vorbehalten. Eigenttlum des Verlegers für alle Länder. 



Eingetragen in das Vereins-Archiv Mit Vorbehalt aller Arrangements 



■WIEN. LUDWIG DOBLINGER^ 



( Bernhard Herzmansky) 

nA . , e ,i , D „ • I. Dorotheeröa sse lO. . . c , 01 u „ 

Depose a Paris. = London. Ent.Sla Hall 

Leipzig K F. Köhler 
Copyright 1904 
NEW YORK RIGA 

Shapirc, Bernstein &C 9 R Neidner. 

Musi^aliendrucKerei v Jos EberleaC Wien, VII 








zJfÜ//^ 



v7 r '/j/r//^./ rr '/. 



// 




v 



'/jtffff/f// d&) 



ff 



ajr//r?///r7//f 




v 



l 



/// cu/ /?/? c i a l&? ' /r ic/i. ///// 



/ 



r~ 






SP9BR 



Personen: 



Fürst Josef von Kleben. 

Prinz Karl, sein Sohn. 

Baron Heinrich Klinger, Hauptmann. 

Laura, seine Schwester. 

Hauptmann von Takowrze. 

Graf Fips 

Irene Leitner, Sängerin. 

Franz Baum, Korporal bei den Deutschmeistern. 

Johann Schwapp, Kammerdiener des. Fürsten. 

Die Equipagen-Milly. 



Wetti, die alte Hubefin, 

Netti, die junge Huberin, 

Betty, die jüngste Huberin, 

Mali, 

Sali, 

Nani, 

Hanni, 

Der Kapellmeister. 

Der Vorstand der Wäscherzunft. 

Ein Ballgast. 



> Wäscherinnen. 



Ballgäste und Dienerschaft beiderlei Geschlechtes. Musiker, Kellner, Wäscherinnen, anderes 

Volk und Kinder. 
Der erste Akt spielt im Palais des Fürsten von Kleben, der zweite beim Sperl (einem historisch 
berühmten Wiener Ballsaal jener Zeit), der dritte im Hofe der Huberin. Das Ganze in Wien 1835. 



In half: 

Pag. 

Vorspiel 3 

I. Akt. 

Nr. 1. Introduktion. (Johann, Chor): „Sag' uns, lieber, guter Schwapp" Q 

„ 2. Auffritfslied. (Fürst): „Heißa, hopsa, tralala" 7 

„ 3. Terzett. (Irene, Fürst, Johann): „Sie scheinen überrascht?" ........ 9 

„ 4. Enfreelied. (Betty): „Ich bin die Betty, bitte sehr" 14 

„ 5. Finale I. (Betty, Irene, Fürst, Prinz, Franz, Johann, Chor): „Die Glocke 

ruft, wir eilen" 16 

Marschlied. (Betty): „Sie also sind der Sünder" 22 

IL Akt. 

Nr. 6. Entr'akt I 32 

„ 7. Ensemble-Marsch. (Milly, Mali, Sali, Hanni, Nani, Franz, Kapellmeister, 34 

Damenchor): „Wiener Mädel, frisch und g'sund" 37 

„ 8. "Duett. (Laura, Prinz): „Wer hat uns nur zusamm'geführt?" 40 

„ 9. Chanson. (Milly, Chor): „Man rauschte in den langen Schleppen" 42 

„ 10. bied. (Irene): „Ein holdes Bild taucht vor mir auf" 44 

„ 11. Walzer. (Chor): „Das klingt so wunderschön" 

„ 12. Finale II. (Betty, Irene, Laura, Milly, Netti, Mali, Fürst, Prinz, Klinger, 

Franz, Takowrie, Chor): „Hauptmann Takowrze bin ich" 46 

III. Akt. 

Nr. 12y 2 . Entr'akt II 57 

„ 13. Chor der Wäscherinnen. (Mali, Sali, Nani, Hanni, Damenchor): „Wenn 

der Tag heran kaum dämmert" 58 

„ 13 V 2 - t>ebardeur-Marsch. (Betty) 59 

„ 14. "Duett. (Betty, Fürst): „Sie versteht es besser nicht" 60 

„ 15. Tanz-Quartett. (Betty, Irene, Netti, Fürst): „Zu meiner Zeit" 70 

„ 16. bändler 76 

„ 17. r^inderchor. „Hoch und nieder, hollodro!" . 76 

„ 18. Schlussgesang. (Alle Soli, Chor): „A so a Weaner Wäschermädel" 78 



Das Wäscher mädel 

Operette in drei Akten. 

Text von Bernhard Buchbinder . 

Musik von 
Rudolf Raimann. 



3 



PIANO. 



«* 



Marschtempo^ ^> 



m 



J^V.Orch 



Ä 



fc=f 



^t 



BZjB 



Vorspiel. 



m 



Arrangement von GllSteV Blasser. 



m 



We> 



-& 



**t* 



pä 



m 



m 




tä 



tf 



^-» 



Trp. 1.2 



SS 



2£ 



<* 



P? 



.fr 



* * 



m 



ff 



i 



J=* 






. #"# ~ 



W 



P 



• P 



^S 



I« 



^ 



Teller. 





Aufführungsrecht vorbehalten. 

Shch und O^uck vcn Jos. EWle & C? Wien. VII. S^ideng^ss" 3-9. 



D. 3204. 3206. 






HKK9EV 






Äfcf 



#^ 



fl ir ;lg 



i 



ff 



3£ 



yy» t 



£ 



P^i 



P^ 



:«=■=■ 



^ 



P 




#=£££ 



:- /> ♦ 



/TN 



w 



3# 



»ff ft 



*# := 



9 



3fc:i 



# 



^Ta 



§ 



w 



mm 



f. 



p- 



i 



^ 



Teller 



Moderato. 



& 



i 



i 



rall. e 



I 



5: 



f 



5^i 



f* 



^ 



*=* 



-6^ 



'•/•tfl'vH 



.#: 



Str.Clar. Fag. 



-i» 



4Ut 



morendo /O 



i 



Langsamer Walzer. 

Ob.l. 



FI 4^^T 



i 



P=Ö 



fa:: 



b«- 



22 



u 



« ■ ):tfi - 






rmHorn 1.2. 



P 



Fl. 2. 
Ob. 2. 



ti 



» 



s 



t 



ppp 



^ 



■=:■ 



■!:■ 



s: 



Fl.l. 



rff//. 



feö 



P^ 



23: 



-<5^ 



~3 



f# 



-d-*- 



a tempo 



Fl. 2. 



^ 



EI 



• • 



EI 



i 



Ü 



i 



■=■ 



i 



ä 



i 



D. 3204. 3208. 



Na 



a tempo 



$ 



fc=^ 



^ 



- ri ß ' m x 



£H 



Instr. wie früHer 

im 



m 



¥ 



KS^- 



^\^rall. 



mm 



p 



Pos. 



*=q* 



fct 



I 



*=t 



^ r s * 



JFp i J f f 



PP£ 



^ 



CSE 



a v- i) 



£ 



fe^ 



I 



^9^ 



i 



p 



Q » 



Trp.2. 



a tempo 



WM 



m 



t 



m 



ß ß 



^^ 



m 



Fl. Ob. piu mosso 

Clar. ^- * 

JL 



■j, cXL : 



fvffvp 



FffFy 



p 






¥4^ 



fr 



iff 

Str. pizz. 



'ff 



9 ^=F^ 



fc£* 



Trp.Pos. 



Clar. 2. 



ä 



1 



^l£ 



? 



1 



Ö 



wnr 



■ — ■ 



■ V r V r V 



Glocke 



kl.Tr. 



I*ipi 






£ 



gp y \> v 



ä 



3t= ;yK V 



i* 



• » 



3=2 



m 



*§ 



* 



.'.."D.. ? 



fc^Ä 



ü 



*ti ) y y y 



y y y* y 



Glocke 



% 



Fl.l.Ob.l. 
Clar.l. 



5g 



^ 



» 



£ 



3t 



■tat 



^£ 



^ 



A* 



* 



fS*- 5 - 




§ 



55? 



* 



S»- 5 - 



9-=- 



9-=- 



^&-*T>k 



rrirr r 



• • 



fe^ 



-t- JTO 



* 



Öä 



^ J Ji 



ra- 



ta* 



sf z (Vorhang auf.) 



m 



\ 




U' 



te 




&h 




* 



Hörner. 
' z Pos.Trp. 



Ö 



rrr 
2± 



■9 — S 



V.Orch. 



8 



2x: 



attacca N9 1. 



D. 3204 . 3206. 






mm 



ERSTER AKT. 

N° 1. Introduktion mit Chor. 



Allegro moderato. 



Chor. Sag'uns, lie-ber, gu - ter Schwapp sa-ge: ist der Fürst er-wacht? Sag'uns,ob er schlecht ge-launt 



P 



m 



i 



^m 



P i itt 



ECK 



l=* 



/ 



ffi 



BESEELE 



3=3= 



ÖE 



Ei 



E- 



o-derob er froh und lacht. Sag'uns, be-ster Jo - hann Schwapp, kommt er bald her-aus? Sag', obDurchlaucht 



ü 



f 



i 



PP 



P 



FF F 



F F 



*« 



f=» 



««4 



I I I 



m 



P 



P 



53: 



£E£ 



3EE3E 



5£ 

2j 



Ö 



3 



2H 



sitzt be-reits jetzt beim Früh-stücksschmaus. Sag'uns al-les, Jo-hannSchwapp, sa-ge klaruns,klippundklapp, 



m 



i 



ä 



.#. • 



ö 



i 



■ i ■ 



E 



3E 



5 



■=e 



N » > 



ga i ( 



i 



Ji 



-j J J 



E 



P 



f 



lie-ber, gu-ter, al- ter Schwapp, 



f 



pn*§ 



Meno. 
ob essetzt für unswas ab. Johann. Wollt Euchzum Teufel sehe - ren, 



Üi 



^m 



fr gü m 



^^ 



»* jn. 



t 



p 



^ 



r 



*=* 



5P= 



W 



^h f 



^ 



# 



das sag'ich Euch al - lein, 



jjli ^if^l i k ^ 



tpyj^jv 



wir werden heut'fiir kei-nen von Euch zuspre-chen sein. Wir 

^ -* 



1 l U 




it jj i \ \jj f ' : 



p#^ 



«* 



99^^ 



8 



«HU4 



^m 



^m 



3 



haben star-ke Kon-ge ■ stio - nen, man soll uns heut'nicht mo-le - stie - ren, man soU re-spektvoll drum uns 

'Hl 



j *i rj£f? -r¥ ^ 






"|p [f y'y 



^ 



i* 



v f y h 



£ 



; ^^ 



9 



^f y f •• 



^Aj 



♦ — £- 



IE 



D. 3206. 



Johann. 
scho - nen undlass' in Ruh' uns de - jeu - nie- ren. Chor. Hört nur, wie er fran - zö - sisch spricht. Oh, an 



ätS 



» r: 



& 



i 



W^E 



iT- 



^ 



=F^ 



^ 



± 



* — y 



^ 



I 



r 



r 



a 



PP 



PP 



y^ff y 



Chor. Johann. 

Bil - düng mir es doch nie ge - bricht. Du auf - ge - blas' - ner Do - rae- stik. Je 



£ 



^m 



w^ 



*m 



zm 



W^ 



m 



^m 



m 



i 



p = 



r i j pp u fp 



ff pf^ 



suis im cor - pus 



et- was dick. 



II 2. Chor, 
dick. Auf-ge-blas'ner, al - ter Schwapp, sa-ge klar uns, 



=± 



s4 



i 



■ m 



I 



p 



22 



Q 



FF 



P i i « » 



dd« 



» W • 



^±M 



mf 



m 



■F~ 



ö 



/=, 



^^^ 



^ 



^ 



^ 



klipp und klapp, ob der Fürst sich lässt her - ab und empfängt uns, sa _ ge,Schwapp. Sag' uns, be-ster 



5e1 3 * 



pb 



i 



ii 



« — « 



« 



g I I 



CCI 



»44 



*=i 



a 



3EE£ 



3^£ 



£=£ 



r 



2s 



2ZI 



Jo- hann Schwapp, kommt er bald her- aus? Sag', ob Durchlaucht sitzt be-reits 



jetzt beim 



p a ff p 



00 



w 



p 



I II 



Jt=* 



^i e * » 



^ 



i 



T=f 



f£ f i 



1= 



«-: 



Früh-stiicksschmaus, lie - ber, gu - ter, al - ter Schwapp! 




^m 



i 



$ 



m 



§* 



^NF 



pH 



ÖE 



lEf 



/ 



S 



gs: 



z 



«n 



jF 



gt 



■w 



PH 



PH 



P 



öe 



f 



rf4* 



Allegretto. 



N° 2. Auftrittslied. 

(Fürst.) 



ÜL 



-• — » 



ü 



MI 



^ 



:crcc:c 






}J 



-u-*- 



i 



^ 



üt 






-P— g 



££ 



— r> 






m 



D. 3206. 



■ 



8 Fürst. 

Heissa,hopsa, tral-la-la, meiner Seel', es geht. Mei-ne Bei-ne sinda-gü, tan-ze früh und 





aü 



g 






ja BBZ i U— g 



^^ 



4 — 4 



£5* 



■ ■ 



. f , » 



£^ 



£ 



■ » » 



B '"^ CJ 



■r-W 



s 



iö 



^ 



r-ri« 



S» 



spät. 



Mei-nes Lebens freu' ich mich im-mermit E - lan, 



mich durchglüht es Jugend - lieh , 



mm 



f 



nh rttf 



U W =s ~^ m=? 



4 — X 



& 



m 



. # . f 



^^ 



#ü§ 



gm 



l I ^"rj 



* . e 



inwne^onJu - an" Es schüUelt al - le Welt den Kopf und kann'snicht fas _ sen,dass mich die Ju-gend- 

% r-i.. 1 1 k ii i — hurrn 




U 



zeit, par - bleu,nichtwülver - las- sen.Mein Jugend-e-li - xir, das sind die Wei - her hier, er- 



m 



i 



s 



ff-jj f\j Q 



PI 




ftiKu *F F 



sg 



fetol 



fljö 



iü£ 



i 



» F v I 



• ß 



^-r~^ 



y-t — y- 



hal- tenmichso jung, verleüVn mir Lust und Schwung. 



U 



m 



wmmm 



* 



m 



Heissa,hopsa, tra-la-la, mei-nerSeel',e9 

a tempo 



I tenrp\ 



^ 



£M 



P 



^^ v | v | 



£ 



•^ # rall. m 



I 



^ 



4» 



i 



* A 



Pf 



C— = 



CJ I UJ CJ 



geht. 



SM 



Mei-ne Bei-ne sind a-gil, tan-üe früh und spät. 



. a m 



i 



Mei-nesLehens freu' ichmich 

M 



£i 



£M 



* <ß 



P 



gg 



ifal 



# . * 



rfW 



sl 



£* 



% 



* — X 



P3 



^ 



im-mermit E - lan, 



mich durchglüht es jugend-lich, bleib im-mei^DonJu - an'.' 



mrstf 



P 



te £ 



M 



££te 



I 



Ü£i 



« 



4 4 



* 



£Jbl 



4,. f 



1=^1 



i 



/■ 



t 



CJ ' CJ CJ 



s^=eü 



dU 



A A 



3ft 



Ä 



üM 



i^£ 



^E 




M 



■- r> 



m 



E=K 






^ 



i 



D. 3206. 



i 



» . ■■ *- 






iü 



N? 3. Terzett. 

(Irene, Fü'rsr, Johann.) 



Moderato assai 



FürsN 



Irene. Sie scheinen ü - ber-rascht? So, so, nicht ganz, 




#*L ^ r Fürsr. 

Irene. Dass ich Siehah? er-hascht.Nun,wenn sie wol- len, 



M 



» 





l£ 



Üfel 




£ 



mJLz 



^ #^ 



i 



m 



A± 



SS 



y-f-y- 



I 



wf 



g§ (!^; 








«spi 



iS 



tf 



IE 



m 



n 



Bf 



MI 



Johann, 
ja. 0,wärichdraussen doch, 



Irene. 
Siehaut uns bei-de noch.Sie dachten, 



es sehrschlauzu machen,wollten 



B g j 



^ 



« 



N Z 



#* I* 



I 



^_ ■ 



IS 



«Hrf 



ä£ 



1 



Be 



michwohl recht ver - la-chen,wenn Sie er - zäh-len je- dem 



s 



J W~\ 



Kind, 



we Sie mich 



^g^ 



Üj r rtt 



PMgp^ 



s 



% 



e* 



ES 



/> 

S 



Be 



ep 



-- __ ^ 



FürsL 
los - ge-wor- den sind.Ent - sa - gen mussich, lei - der Got-tesnicht ach-tend des ge- meinen Spottes, weil 




Irene, 
es mir plötz-lich kam in Sinn^ dass ich ein al-ter Mannschon bin. Ein Mann, der so was selbst ge - steht, daswä-re 

poco ml/. 




ei - ne Ra-ri - 



, pip 



tat, das wä - re 



ei - ne Ra-ri 

Ä 



Johann, 
tat. Fiirwahr,sehr wahr! Fürst. Hat 



P ^sW- 



a tempo 



3^£ 



Sft 



p 



5 



ß-ß 



^=M 



ß ß 



m?m 



IüeI 



D. 3206. 



™ Piü mosso. 

man ge-nugvom Le - ben,dann hörtman e-ben auf, so war zu al-len 

4 



Zei - ten der Männer Le-bens- 



m 



& 



£ 



^ 



£ 



^ 



^ 



^ 



• • 



,. y^ 



J^-J 



Ä 



PP 



«" 1» 



£^g 



:s: 



f 



a ■'-' cj 



B=E3 



** 



lauf. Mo- narchen, Pa-tri - ar - chen und Hel-den aus der Schlacht, Vi - veu-re al-ler Klas _ sen,die 



m 



m 



g^a 



Ä 



Ö 



f 



^ 



* * 



g m 



*HH r? J 



l^L 



YJfrK 



i 



shJ 



^=£ 



y Al^** 



p 



f 



f 



fT r 



4A 



Po co meno. 

haben's so ge - macht. Und hat man sich ent - schlos - sen, zu geh'n in Pen-si - on, dann steigt einMann mit 



ffffiJ-3 



^ 



^ 



l f f\ 




kjJ. 



nh r r 



m 



Sc 



yyi 



^ 



fct 



l£ 



^ 



fe£ 



P 



e 



^ '■" JL 



f= 



*s 



Piü moderato. Tempo di Gavotte lente. 
Wür - de her - ab von sei-nem Thron. Ja, so ein schwa-cher, al - ter, kran - ker Mann, 



& 



.Mr» § 



'• j. -' r J 7 r 



* » 



^^ 



* 



ggfep 



e^ 



^E^ 



? 



^g 



ra//. wo#o. 



i 



c n r^FF^F S 



I 



jy v j) r J' y ^ 



ö 



^ 



der ab-di- zieren muss von schö-ner Frau-en Kuss, der ist doch grau - sig,schau - rig, trau- rig d'ran! 

feA ..r-r r f f r r ifftfo 



a 




i 



^g^ 



^ 



f- 



v accel. 



meno 



& f'Mf 



I 



^ 



se 



^ 



5^ 



i 



i j g 7 J>T~p y i ff y | v j) y y j 



j y Jiyf y 



ZU 3. 



*Ä 



Ä 



Bei dem das Zip-per-lein schon längst in seinem Riss! Ja, so ein schwa-cher, al - ter, kran - ker Mann, 



n 



F=f= 



accel. 



T% P V f Y J) V f Y 



meno 



wm 



i 



T y P v Ji q 



j> » r l y r 



/> 



^ö 



3^? 



P 



^Ö 



1 



£ 3 7 J ) y ^ =ff=^ Fy^F ^ 



Fü'rsf u. Irene. zu 3. 

Irene, der ab - di - zie-ren muss von schö-ner Frau-en Kuss! Der ist doch grau-sig,schau-rig, trau- rig d'ran, der 




f i tf * ^ 



s 



* 



i ' i g i v 



D. 3206. 



11 



u 



&m 



ar - me Mann, 

*- :z 



al - te Mann, 



kran- ke Mann, der ist doch grau-sig,schau-rig, trau-rigd'ran,der 

$■ -ß- £+* £ ui^u* |j 



m 



§m 



TTKTfrr n 



m 



1 ¥t ff i I 



§| ffTpT[TyJiyl | yrTyTyJ' 7 BE 



fe^ 



iH 



ÖE 



EE 



=i 



fcfcfeS 



ga 



ar - me Mann, 



al - te, kran-ke Mann! 



1 



ü 



F=* 



I 



s 



f 



r J J J tf J 1P ^ 



^ 



/ 



g| phfyh 1 pyf yfy J^y 1 pjggpl l || [T^M 



fe^ 



s 



p 



y^ p y 



Moderato assai 



Irene. 
FürsL Sind Sie nun ü - ber-zeugt? So,so, nicht ganz, la, 

a-P- 1 




Fürs f. Mir zu verzeihn ge-neigt?Ichsag 1 nichtnein, nicht 



Mr F - ffif ffifrfcf . fer rl- 




»/■ 



ä 



^^ 




<Ss 

r + iP0 






i 



** 



s 



& 



• — [-•»- 



pp 



ÖS 



ag 



Johann, 
ja. Sie sagt nicht ja, nicht nein, 

Kl 



Fürst, 
sie schlägt gewiss noch dreinich at-me auf, seh ich sie 




;i f»f aJ 



_Iä-chelnundsich ge - mütlich Luft zu _ fä-cheln.Sie haJben endlich ein ge 



seh'n, 



wir mus-sen 



S 



s 




55 



^^ 



fe 



^y- 



&» 



ig | gg p 



« 



SP 



* 



^m 



s 



Irene. 



aus-ein-an- der- gehn.Ent- deckt hab's längstich lei-der Gottes, bin Beu-te desge-meinsten Spot-tes. Sie 



i d w JTjn 



^^dj 



i 




i 



i 



m 




mm 



&**** 



m 



ü 



w% 



^W 



^ 



j'ijj -i 



ö 



f^S 



^^ 



3fe 



D. 3206. 



12 



Fürst - , 

lü-gen mich wie al-Ie an.Welch WunderPlügtdoch je- der Ma nnll - re - ne,grausam ist's für - wahr, dass Sienicht 

— ' — I I I *1 _— ~" m 1 P oco r °tt- ^3»—=^ 

gtf P3- \-r— \—J— — i 1^- — r— I 1— I— tr=l — t . — i -J —■ — • — l — • — -0- 



» 



¥3» 



« — * 



IS 



s 



^I^T 



*=¥ 



• ■ f zg 



3r^=f 



^"^ji^ 



i 



^^^ 



EU 



? 



fp^I — Uf 



¥^i 



ach-tengrau- es Haar, dass Sie nicht ach- ten grau -es 



Johann. Irene. 

Haar! Schau,schau! wie schlau! Wenn 




Piü mosso. 

so ein al-ter Stei - ger ein Weib er-o-bern will, so hält er in den Jah - ren mit 



ei-nem Ma-le 



iüüg 



m 







0—0 



P 



m 



^ 



■ ■ 



i^t 



7-kH |=j§ 



ii'y J 



4=* 



H 



PP 



• 1» 



^# 



S 



E^ 



e 



£2=^ 



y 



still. Wird täg-lichjungund jün - ger, putzt sich ko-kett,der Geck, färbt Bärtchensichund Haa - re,schminkt 



$& 



a=m 




m 



ga 



f 



^ 



s 



****:! J 



IdlL 



i^x 



jjjy -|P 



Ä 



i 



I 



^j'Ti 



5 



^: 



^ 



£ 



f 



Pf r 



sich die Fal-ten weg. 



Poco meno. 
Und wenn er dann be -zwun- gen das ar -me O-pfer weiss, stellt er, um los- zu 




kom-men,sich plötz-lich hin als Greis. Ja, so ein schwacher, al - ter, kran-kerMann, der ab-di-zie-renmussvon 

r- Piü moderato.Tempodi Gavotte lente. . ■äT"" 

Jk _-- n i ml i J-fTW i„ t ..?v, „th i ..-r^rff 



s 




g j'T yr 



Ü=fe 



• • 



i^ 



9 



^m 



I 



* 



ro//. molto 



m 



tgs* 



£ 



fe^ 



T r ~^f l^^^ ^rT > 3 x ^-pf :7 W J F ^) -/Ht i y =» 



nccel. 



# 



B 6 

schöner Frau-enKuss, der ist doch grau - sig, schau - rig, trau- rig d'ran! 

¥ tt f~Tr r . m i Jw ' i^Je 



P$ 



£ 



P 



T-rT-y 



Bei dem das Zipper-lein schon 



*=* 



meno 



t 



v^fjrf 



y t y t 



i 



y P y J ) y = ^ 



| yT y 



S 



i 



nccel. 

A 



y y y 



t y V y Jh 



D. 320R. 



ZU 8. 



13 



längst in sei-nemFuss!Ja, so ein schwa-cher, al - ter, kran-ker Mann, 



der ab-di-zie-renmuss von 




schöner Frau -enKuss! Der ist doch grau-sig,schaarig,trau-rigd'ran,der ar _ me Mann, 



tfri* 



■t*s 



A-F-Mr-f- 



iJU 



hft 



ft Jtiri 



B 






al - te Mann, 



% 



± 



£tt 



* i i 



BE 



ta 



p 



y 



| yT 7r \ ^ y 



y j'y y -± 



tz ) v jn 



kran-ke Mann, der ist doch grausig,schaurig,traurigdVan,der ar- me Mann, al - te, kran-ke Mann! 



pg 



f & $»$ :t 



m 




i 



_2L 



M 



^ 



PiP 



SB 



a^ 



y 



^g j s fe 



a 



ii 



1 



Jt 



mf- 



) yy y \ ee' y'y J)y | [?yTyTyJ>y 1 E g JW kv $ 



44 



Tanz. 



gl 



^^ 



^«^ 



Ü 



Step 



^^ 



^ 



P 



fa tempo 



i^ 



^ 



Hl j,vffyji^ 



;Hk^f 



p 



jg^ 



m 



M. M. 



]y yyy yj 



t*?i 



t- ' i J> i V v 



^ 



' g Pvjlv B 



*l 



e 



i 



fei 



'Cir c."rU| 



L Iaj P JJ3 



^^^ 



f#^ 



gf| fv^j),f ; 



sfe 



s 



# 



fe 



gEg 



P 



N#^f 



i «4 * 



f»^ 



r^g^ 



fttTCcri 






► * 



ii 



p 



« 



« 



Lii 



s 



: fe^# 



i 



Hü 



TyTyfy J>r [ ffvpypv EJ 




D. 3206. 



14 



N? 4. Entreelied. 

(Betty.) 



Allegro vivo 




üüä 



m 



Belly. Ich bin die Bet - ty, bit - te sehr, die Wasch' zu lie -fern komm' ich 



f 5 ^ 



• 3 i 



^ 



S 



^ 



^1 



^ 



k T f 





m 



m 



s 



her, und den -ken Sie nicht schleclit von mir, weil ich jetzt aus - ge - rutscht bin hier. Die vie - len 



\ihn , r 


- P — P ä • — 


■__■ » • 


=f^' +-T— 






u c r=j 


— LJ 


^ L-J 


■ . ■--■■■■ 

F= t b 


K 1 [J Li ^ 


' J^ 




1 tfE ' 





Ali - neu an dei* Wand, der Saal_ und dann noch al - 1er - hand,_ das hat nur ganz verwirrt den 



ä 



§ 



* -7 l ; i 



i i te • • • 



* * 



aa 



M^ 1 



^*=^ 



t>t t f 



y 



te-j* 



lud 



^3 



ö 



e 



^ 



Sinn, so flog' ich nach der Läng' dann hin. Sonst bin ich so ver - le - gen nicht, das mer-ken 



§h*'- " 



^^ 




i 



, , t ,te- *ry t 



•5 * 



3^ 



SeeM 



* t 



t^t 



^ 



*m 



B 



£J 



« 



fei 



Sie au mein' Ge - sieht, im Ge-gen teil, ganz au con - traire, ich stell' mein' Mann als Mä - del 



f fr? 



f r trr 



# 




m 



& 



t t 



im 



^üS 



^$- 



H- 



u m 



b 



c^ 



sehr. 



Ich bin ein Wä-scher - mä - del fesch, ja, aus der Wea-ner - Stadt, 



£ 



f 



fe3 



£ 



W 



1 



I 



t^-t 



m 



poc omeno 



r 



-0 — <*- 



Pf 



ß m 



Z T 



l^T 



I). 35506. 



15 



Gö-scherl hab ich, schr.ei-dig, rescb,das sich ge - wa -sehen hat. 



^ 



* 



m 



f 



ö 



Ich büi nicht Präu-Iein, 



r 



m 



s 



I 



* 



S 



h' l \ 



f* — H ' |» =g 



y^^ 7 



fe 



■ — g 



r 



nicht Madam', ein Ma-del bin ich bloss, die Mus-kel stramm,_das Herz bei- samni', aus 



ö 



ra n 



m 



m 



m 



e 



3E 



I I 



i 



WHl i i 



Ü 



* — r 



m 



meno 



Valse lento . 

Ei-sen schon.fa - mos ! 



$#3^ 



a f s 



£ 



A so a Wea - ner Wä - scher - mä - del, das ist die 



# 



P 



/#* « tempo 



rall. 



rit. 



wm> 



$=t 



t=t 



* * 



^ 



? 



hoch - ste Ra - ri - (ät. 



die hat an eig' - neu, g'sun - den Schä - del, 



S 



zz: 



:2z 



* 



S 






I 



P 



J^» 



i 



ü 



£ 



*=* 



das ist a Spe - zi - a 



li - tat. 



Ja, so a Wea - ner Wä - scher - mä - del, 



1 



1 



S 



Z^ 



# 



f 



^K? 



s 



JtzJfe 



s 



i 



P 



$=* 



$=* 



ö 



# 



^ 



F 



das ist die hoch - ste Ra - ri - tat. 



m 



die hat an eig' neu, g'sun - den 



Ml 



/ . ~^ 



m 



t 



■ i i * 



¥ 



^^ 



s 



/ra//. 



* 



i 



t± 



»i 



£ 



« tempo 

* *■ 



t_t 



eö 



?• 



Schä - del, das ist a Spe - zi - a 



ü - tat. 



I 



i 



a 



^ 



iÖ 



pp 



p 



s 



44 



/ 



™//. 



i=t 



.£=£: 



a tempo 



* 



£ 



# 



& 



i 



3E£ 



£ 




i). saoe. 



16 



N? 5. Finale I. 



Allegro moderato. 

ir tr fr 



rß 



UilPLto 



/ 



m 



llig 



Chor. Die Glo-cke ruft,wir ei - len, al - les stand schon be - reit 

fr_ fr fr 



P 



£Ü 



^ 



§mä 



* 



i 



ÜDij? 



£: 



P 



^# 



pfTpf jj g 



p 



^ 



al - les stand schon be-reit_ Johann. So schweiget doch, Dir seilt das Ire - che Weibsbild, das hier stehLDie 



£ 



brwff 



I 



£ 



a 



fr_ fr 



§#^i 




p 



ii 



23 z 



¥ 



% 



Wä - sche-rin.lia ha, mit ih - rerBut-te da. Das ist das Höch-ste schon -die Wä- sehe 

tr tr 

-m — t~ . r~ n-d — ■ . n_ -%.* . — m— ä*—m •_ . m. 




im^_ Sa 



Meno 

Ion! 



Fürsl\ 



j§p 



0, tun Sie mir nicht an die Schmach. 



4 



M 



m. m 



% 



i 



Irene. 

Nein, nein, mein 



t-Ftn 



pg# 



^H-* 



i±=«=r 



|e 



rr~g 



* 



^ 



* — * 



« 



3 



£===? 



CJ jj CJ cJ CJ tJ ' CJ t- 



Fürst, 



Meno mosso. 

Berty. i 5 Johann, 

ich geb' nicht nach. Man spottet mich hier aus; ichbitt', ich möcht' hin aus. Ich bitt', ich möcht' hin 




Ci/LLLJ 



^m 



M 1 f 1 



» ■ ^ 



• ß—ß. 



t^- 



:> — >~ ir — g 



:c=r— g 



Betty. Chor, 

aus! Ja, ja, ichwill hin - aus. Hin-aus, hin - aus, hin -aus, hin - aus! 



m 



^TkfTj 



m 



=55 



*fe 



Irene. 
Es 




8T>ti 7 II 



f 3 ^ 



3 



fr-WEf 



»/ 



i 



a 



* 



#hf* 



3 



Allegro vivo. 

scheint, dass Sie den Mut nicht haben, die Keck - heit die - ses Packs zu brechen; dass Sie zu schiit - zen 



W^ 



• • • 



ö£^£ 



• ß 



m 1 > —- ■ ■ m 



7 l> < 



« =r=i 



zt 



ß 

s ^F- 



3 



ÄP L 

t I 



*=£ 



^ 



■fc^g 



*Efe 



^ 



3=b 



± 



S 



M: 



M. 8206. 



17 



Fürsf. 



sie nicht wagen vor dem Be-dien - ten - volk, dem frechen. 



Das Be - nehmen ist nicht schick-Iich, enl- 



i 



m 



y— m 



I y g 



m y U » 



^s 



3E 



^ 



frfc, 



' ±+^ $4 



^W-^ 



2*= 



I 



g m 



£ 



* 



*=fc 



^ 



Johann. BelTy. 

ferntEuch au-gen - blick-lich. Er ist ga laut! Ich kiiss' die Hand. 

-ff^- 



Irene. Betty. 

Sie ist char - mant. Ich 



f— P- 



m 



m 



7* —* 



f=Ff 



£*=£: 



3 



*=* 



£ 



ife 



w 



- s f—^- 



r 



kiiss' die Hand . 



» 



* 



Tempo I. 

Betty. Ich bit - te 



# 



F=* 



um Ver - zeih - ung selir, will so was 
fr fr m +- m ö- 



im 



z 



p 



P 



&m 



u 






P 



mz » 



fr 



7 



tun ge - wiss nicht mehr,- in Zu-kunft weiss ich es ja schon, ich pass' nicht hin Sa - Ion. 
fr fr 



Poco meno. 

Irene. So blei-ben 



im 



% 



Uli r & 



^ 



£±d 



J_J)yF~pr 



e=* 



p 



3E 



PP 



f=£ 



f=r 



3 



te te 



«p 



^RiN 



£ 



|J T r f 



n: 



£ 



:erf: 



Sie, mein Kind, nur ei -neu Au-gen -blick. 



Und auch Ihr an - dem aU,konmit nur mit ilu' zu 



t I;» i lr»-fr 




3E| 



^ 



PP 



^ 



h^f 1 ^ 



*: 



3Se 



SBt 



/*?N 



/"£i> 



S^P 



PP^f 



P^ 



S^ 



fc* 



Bel-l-y. 

rück. Nein, nein, Ma 



Fürsl\ 



dam, ich bitt recht schön, dass man des We-ges mich lässtgeh'n. J i, ja, Sie können geh'n. 



CT ß — 



frp • F » 



P 



5 






S^ 



1» (• 




& 



3 



tt 



iiÜ 



^ f 



f 1 



*je 



e^? 



^H— I 



Meno. 

Irene. nein. 



o nein, Sie blei-ben schön 



Ver- 




'). 3206. 



18 



Allegro moderato. 

ra - ten will ich 



Euch, 



da •- mit Ihr es nur wisst, wie Dureh-laucht, Eu - er 




?- 



5 



^ 



5 



m 



s^ 



VS 



• • 



Herr, uu end-lich gü - tig ist. Der ed t-le Fürst all - hier hat ehist, als jung er 



?■ 



S 



^==j 



CJ 



mi 



-£=> 



s 



IM 



tP 



* - 



^ 



* 



t3 



i 




war, ge - liebt ein hol -des Kind wie dies, mit hei - lern Haar. Ent - sehwunden war es 



5 



* 



PP 



m 



£F^=f 



1 



±=A 



i 



m 



LJ " C ^ 



^ 



P* 



£3 



ihm, sein hol - des Ju - gend - glück. 

W t?J j — ~ — y?r l ; J * 



p 




3p 



ver - ge - bens forsch -te er, zu ru - fen 



* 



-^ 



<d=k 



S 



i £ 



^=^ 



? H £ 



zz 



7, fed ^ 



n 



i ^ i- 



? 



f 



Valse moderato. 

es zu - rück. Mein sü - sses Lieb, mein Kind so hold, o kell - re wie - der 



^eM 



r « 



m 



&& 



» 



^ 



■? 



rall. 



rs P 



m 



i 



£ 



f^ 



heim!. 



i 1 



Du warst so gut, so treu wie Gold, mein teu - res Mag - de - lein. 



» I p 



3^ 



W^ 



^ 



13: 



=ä£ 



:2= 



£ 



£ 



? 



Mein sü - sses Lieb, mein Kind so hold, o, keh - re wie - der heim, 

zä i — — - -— — ^ 



h 



r- 



n 



i 



du 



?^ 



3i 



= 2Z 



12= 



i 






= 2= 



J^ 



^ 



H> 



D.3206. 



19 



Meno. 

warst so gut, so treu wie Gold, meüi teu - res Mag de - lein._ Chor. Mein 



i 



^=1 



f- 



j g |» 



4g 



£L 
-9- 



£ 



te 



Jf 



^T 






ä 



rull. 



Ö! 



3fc=* 



- 



st 



£ 



i?HP 



J5: 



sü - sses Lieb, mein Kind so hold, o, keh - re wie - der heim!. 



Du warst so 



%f f 1t ^ 



ZZl 



«b 



3 J- 



^ 



f 



^ 



¥ 



W 



a tempo 



£ 



21 



a 



r 



«u — ^ 



p 



gut, so treu wie Gold, mein teu - res Mag - de - lein 

J. -J 



TZ. 



Meüi sü - sses Lieb, 

=1 



mein 



^t 



m^ 



.2. 



f2. 
=6 = 



* 



■ö- 
12= 









S 



£ 



Kind so hold, o, keh - re wie - der heiml 

-ß 



:z2 



% 



Du warst so gut, so treu wie 

ls 



ZZI 



^ 



Ö 



J^ 



rall. 



4g 



/>/> 



u 



rj<_ 



f 



Gold, mein teu - res Mag - de - lein! 



rE=? 



lento 



~??S 



Moderato. 

Fürst". Sie höhnt, und ich da tun nichts kann. 




*=^ 



^^ 



I» 



T- 



Ol 

■9- 



«^J 



IZZ 



V 



r 



f 



^ 



Betty. Was geht deim mich die Gschieh-te anl 



1. 



Es scheint) die hat was mit dem Mann. Was geht denn 




1. 

mich die Gschich-te an? 



rs 



12. I 

Irene. Zu -vor sollt Dir es wis-sen noch, was Ihr er - fah-ren wür-det 

rall. 




D ;(wiß 



20 



AUegro. 

doch. 



Das Mäd - chen, lieb, wie's wen ' - ge sind, ist Sei-ner Durch -laucht leib -lieh 



u $ i i i 



i 



T-»frrrrrrr= 



i 



^ 



f^f-fffff 



't—r-r. 



— m ■ ■ — w- 



^ 



^S 



frs 



'^m 







Chor. 
Kind. Die Wä - sche-rin des Für-stin Kind? Sie Sei-ner Durch-laucht leib -lieh Kind? Sie Sei - ner 



rm 



Hrrffr . 



^ J |H H g 



p«w mosso 



? 



m 



Je 



fall 






E 



£ 



pz 




Tempo di marcia fünebre. 

Belly. Marand Jo - sef,_ ich fall' um,_ 



geh'n S, hörn S auf, geh'n S^ hörn S' 



J T T & 



) v y 



^?=£ 



f^ 



3^ 



♦ ** 



» * * 3- 



V : J^ 7 t 



fF*=f 



SEEEt 



]zz 



auf, 



das ist zu dumm. 



Wüssf nicht, wie da - zu ich kunim'. 



\t h - .. r r f f — r -1 


^ •/ ' V 1 - ~~ \ 55 




; 


^ — -h — v — * = 1 


— *) — *r~~~t 


^=t=t~ 


T-y-? — ? 


/ m ' 7 f 


— ■- 1—1 —G — 




-^-i— 2 — f ^-^^ 



Ich fall'uni,_ ich fall' um,. 



1^.7 7^ , ^ ^^ 



*f 



ÖEÖ 



^ 



ja, ich fall' um . 



Was? Ei 



ne Für - 



S^iS 



stin soll ich 



H 



w / 



^ 



iE 



1 



~fc 



M,r ü 



iE* 



Ef 



«ein 



? Was fällt denn nur denn Leu - ten ein? Chor. Was? Ei - 



Für - stin soll sie 




1 



i^f--^ 



e e 



ÖE3E 



3=+^ 



f y p 7 r -s^ 



Ü. «206. 



21 



sein? 



Was 




')■ J> y J> y ^ 



fällt der Da - me ein? 

I 



Betty. Marand Jo - sef,_ ich fall' um, _ 



1 



-f 



^ 



ttj 1 y y Ji J> T '^ 



8 } k 



U 



l il a 



eee£ 



B» 



P 



iE 



gelin S' hörn Sauf, gehnS,.hörnS' auf, das ist zu dumm. 



j i J' v y J~~3 ''J' y T h J~~ « : 



Wüsstnet, 



J' •-■ * > u J T 



[W'y y «Tä ^ 



yyii < 'vy j i 



a 



5^ 



;ö 



3EE£ 



fcab: 



> * fr 



*S 



iE? 



I_ 



wie da- zu ich kununj 



ich fall' um,. ich fall' um,. 



S j f I 



t 



:i ] y y \ ,f^j | y y 1, l t 



^ 



ja, ich , fall' um. 
9f 



^ 



S§ 



3EEÜ 



2E£ 



^ 



3E*E 



2 



"fc 



T 



Moderato. 

Fürst". Nun ja, es ist mein leib -lieh Kind. 



Komm, küs-se den Pa-pa ge - sehwind. 




Allegro. 
Johann u. Chor. ^ ^ Meno. 

Ein Hochbringt schnell der Madmoi -seil'! Ein drei - mal Hoch! Betty. Vor al -lern ei - nen Wunsch ich 







m 




hab', 



man nöh-me mir die But-te ab. 



Sie, Durch4aucht Va - ter, schweigen 




Tempo di marcia. 

still,weil ich, die Toch-ter, re - den will. 



P 



£k 



Sie 



m 



rs 



m 



a 



fr » \ > 



— • 



m 



12= 



fZ\ 



mf 



v v r 







f' y Ji •? y 



£ 



-y — y 



^ 



D. 3206. 



22 



al - so sind der Sün-der, der ge - wis-sen-lo -se Mann, musserst fra - gen,dassSie sa - gen, wie so 



± 



£^jg 



r 



El 



s 



' 7 — 



m 



J J \ jj 



f 



1=1 



bi 






i 



m 



&m 



"m 



£S£ 



schlecht man nur sein kann. Sie gal- ten im Ver-füh-ren bis- her als Ra-ri- tat, a-ber wie es steht, 



'-=£- 



? 



^S 



s 



^ J g 



EcijiiJiJ 



feE« 



/ 



tffe^ 



jj 7 7 P 



CJ eJ ' DJ cJ E-* * 



nim-mer-mehr das geht, nein, nim-raer geht. Die Toch - ter, die sie plötz-lich re-kla -mieren, nimmt 



Ü 



J J E [ ; J J [ ;< ■ i> * T * « E J > ^ * F 



I 



f. 



m 



p 



m 



m 



I 



=S 



^ 



cresc. 



&J> 



-n= 



& 



/ 



l 'P « b 



tt- 



JT—£ 



Ü 



£ 



th^t 



Wf 



&m 



die G'schicht in Hin - kunft un - verwandt in die Hand und wird Sie gründ - lieh 



# • 



u 



i 



s 



f 



m 



m$ 



m 



* 



&=§=t 



^ 



£:fc 



i# 



W* ^ 



^* * 



* 



y y ? 'ip 



l> 



Ju^ 



-' TJ ' l ^ ^ 



schon ku - - rie-ren, nim-mer- mehr, o nein, 



o nim-mer- mehr wer-den Sie ein Stei-ger 




sein. Sie sit-zen schön, nach al-ter Wei- se, sitt-sam im Fa - mi-lien- krei - se. Ja! 




ftp 



Von heut' an führ' ichs Re - gi - ment in die-sem Haus; die Stei - ge-reinhabn 



m 



m 



^ 



p 



3 



u cJ ' CJ 



m 



uTiriiXrrjf 



s 



» 



D.320«. 



23 



jetzt ein End^ und mit den Schwärmen ist es aus. Pa - rie - ren mussein je -der mir aufser-ste 




Chor. 
Wort, nun bin der Herr ich hier al- lein an die- sem Ort! Von heut' an führt sie's Re-gi 



— ===== . /« 



m 



n 



m 



ff 



m 



wz 



m 



* 



* — *- 



5 



^ 



ment in die-sem Haus, die Stei - ge-rein habn jetzt ein End' und mit dem Schwärmen ist es aus. Pa- 



m 



m 



m 



i=£i 



h^N 



m r ß 



<> >• . ^ 



^ 



m 



^ 



EEI 



m 



m 



mm 



& 



t=3 



t? 



rie - ren muss ein je - der ihr aufser-ste Wort, nun ist der Herr sie hier al- lein an die-sem 



m 






m 



^m 



ff 



m 



P# 



m 



m 



££ 



ts 



^ 



HF 



Ort. 



fc= 



ü 



II 



1. 



irx 



m 



/TS 



£ 



Prosa. 

/TS 



^ 



I 



^ 



•*£ ^ 



g 



H 



*** 



•^ 



«£ 



/TS 



rf 



/Tn 



E=I 



£ 



^f 






Marcia moderato. 



i 



Fürsf\ 
Ich muss 



ste - hen selbst, der 



nr'r lEXJ' 



fe 



■3 



==s 



P=P 



s 



7<-J ? 



? J J 7 



* 1 M 



f 



^ 



P 



P 



JA 



^» 



3=f3 



' L/ 



?=*= ! 



s 



fep 



7 

Spass ist sehr ge-lun-gen. Dabin ich lei - derein- mal tüchtig 'nein-ge - sprungen! 



SS 



? 



£ 



¥■ 



»T^f^ 



P 



//> 



: J 



? J J ? 



!^==S 



rj- j-r 



-3 



I 



m 






D.3206. 



24 



Allegr o moderato . Prin z . 

Siehtman Dich end-lich auch, Herr Sohn?Pa - pa, ich such' Dich lan-ge schon. Pardon, zu 
ir ir ir - -m- - ir & ir 



3E 



ÜE 



E 



±. 



P 



s 



h ) :* B 



5 



1: 



^ 



g 



£ 



e 



t 



£ 



? 



PF 



egig 



2=2 



d: 



3 



3 



stö - ren schein' ich 



Fürst. 
hier._ Ganz recht, ich komm' zu 



Dir! 



» ß m ß 



% 



a 



======§ 



i 



Betty. 

Wa-rum nicht gar, Du, mein Pa 



i 



&r^f 



§ 



e- 



fcV r/> 



ß- 



:::a 



1 

Poco piiimosso. 

da. Er-fah-ren muss er's oh-ne- hin, dass ich ein Fräulein Durchlaucht 



pa, lassdochden Prinzen ßru-der 



UM 



ir b> 



fh^ 



Ü 




fp 



^ 



w=B 



«=» 



1=1 



*» » 



11=1 



I 



=8= 



P 



^ 



Prinz, 
bin ! Pa - pa nennt sie Dich ! Und 
ir ir 



Meno. 

Fürst. 
- der mich? Er-klä- re mir, was ist sie Dir? Nun wohl, Du musst es se-hen 




£j LJ'U 



ja, dass ich so- e - ben ward Pa - pa. Ach,ste-he doch so dumm nicht hier, ich sa-ge spä-ter al- les 

fe- 



il 



? 



± 



■ g 



M 




ES 



9^ 



aj=t 



I 



Uli 



f * 



^üi 



a 



Prinz. 
Dir. Ach so, 



ein klei-ner Ju- gendstreich. Ja, ich ver- stand nicht gleich,- 



fe3 



yTyy 



ach so!. 

■ß ^ s 



*^=? 



vts 



^ 



S 



/* 



3 



j*# 



4g 



£1 



i1± 



/TS 



m 



^=F 



: 



Allegretto. 

Das schmucke Mäd-chen hier soll mei - ne Schwester sein? 



So gib mir doch die Hand, bin ja der Bruder 



*V8 M> J J 



Ö 



3 



=£ 



R 



T 



^m 



1=£ 



£ 



1=^ 



waff \f f l M ; If-P 



ft— « 



^ 



M i 



D.3206. 



25 



Dein. 



Es scheint mir wie ein Traum, der plötz - lieh uns ver- mehrt, 



ein hol - des Schwesterlein hat 



S 



S 



h 



S 



^ö 



P^g 



t 



• * 



^ 



■) 



m 



l 



I 



i: 



I 



^1 



IMJI 



f: I, <1 



Valse moderato. Betty, 

mir Pa-pa be- schert! Darf jeh die Hand Dir drü cken nun? Ein ßru - der darf ja 



s 



n r p 



HS — 



i^ 



je 




^ 



f 



53g=t 



5 



$£ 



Ä 



PP 



iü 



i 







? 



al - les tun. 



Prinz. 

Darf ich, mein Kind, Dich küs 



Betty, 
sen nun? Ein 3ru - der darf ja 



rfr(. 




— f0 


""T^> — 




<'"" "*'>* 








v~ ' ^ ^* 


d • 




-W 1 


iid r 


— — 


t^ 


^= 


^i^ — i r- 


^^ 




[T^NJ 


7 t>i ,— ' 


— m— 


J 


— • 


--- 


— • 




— • — 


j J r 


11 r J i 



al - les tun. 



Prinz. Betty. 

Dein Haupt lass an der Brust mir ruhn. Dem ßru - der muss man 



S 



^^ 



m 



s 



a 



uj- J> 



#j>j-j> 



_U1 



i i i T V j: ^ 



1 



*** 



g^| 



i 



f 



al - les tun. 



Prinz. Betty. 

Darf ich, mein Kind, Dich küs - sen nun? Ein Bru - der darf ja 



Säg 



Ö 



m 



m 



Ö 



r 



««=1 



3 



B 



?.* * 






ygl 



teftf 



s 



tos 



IÖJJ 



^Lti 



al - les tun. 



Prinz. 
Lass Dein Haupt an der Brust bei mir ruhn. 



Öe 



f 



^ 



^ 



m 



m 



flzl 



i 



I=*=E 



PP 



rall. 



a /eA«/>o 



& 



5 



& 



5 



ff > , ff? , f 




D.3206. 



26 



*=2. 



Franz. Nein,nein,_ich muss hin-ein,_ zu - rück ; _sonst schlag 5 ich drein! 

Allegro. Ä ^ _ £j£ a 



Ich muss hin -ein,.* sie muss 



Bc3=3 



^ 



/> 



> : I ,",, ä|i [ ^ ^#3 



r 



r g r | 



f 



^^ 



I 




Chor. Franz. 

drin - nen sein! Was ist das? Betty. Der Franz?_Was will dennder? Betty! 



Betty. Bonjour! 



h yTUT 3 



^A 



p ■ • 



fe=£3J 



5 






4 



/ 



I 7 Üp 



•^r r ? 



EE 



i 



r g r ^j 



i 



E 



r yrrjj 



/ ■> F 



^g=p 



mm 



Franz. Mit mir musst deutsch schon 



redn! Hat) im Ver - dacht Dich langschon 

Meno. 




sehr und hab' ver- folgt Dich bis da- her. A Stund' schon steh' ich vor dem Haus, so red 1 wa- rumkommstnichther- 



\ü% PH l-l 


— r^ f^ — 


r"3 r r 


i — ^™ 


i -i — 


hrF3 * ¥ 1 


p J- 3 J J j 

*>:# 8=1=' 


1 1- 




_ # L = J — J J — 

■m- 
1 1 — 


1 f~ 


— f T 


^ cJ 


^ J 


o *J 


-^y 


^~tT 


m — 



Chor. Moderato. 

aus? Man kennt sich wirk- lieh da nicht aus. Was nimmt sich nur der Mann her - _ aus? Betty. Den 

^ ß. ß ß 




4£ 



3 



i 



4 



i 



& 



na £3 i i ä 



cresc. 



t Sit 



' * i f f 



^l* 1 



.*> 



f 



»/ 



% a p -r r 



Herrn hab g'sehn ich schon ein- mal, 



mir scheint, er ist ein Kor-po- ral, man weiss ja sowasnienit 



Pm 



w 



m 



i 



mm 



^ 



n r f \} 



$*-*- 



M *- 



I 



g'wiss, wenn man a Durch-laucht Fürsch-tin is Was ist für mich jetzt Kor-po- ral, 

fe — — m \ n . * - m i ■ r**i i rn J I J" 



JJrf uf 



P 



P 



F 



ich 



^m 



% % 



^ 



f 



b- 



Sg jt 



D. 3206. 



H 
Hl '3H 



■■1 



m 



red' nur mit an Ge-ne - ral,. 



* - J J ä J-U 



m 



i 



dem's Gold liegt auf - 'n Kra-gen auf, a Mas-sa Stern da - 

i 



27 



^ 




. »cresc. m 



P 



m 



ffi 



f 



IE 



£ 



Agitato. 

rauf! Franz. So tief bist Du ge-sun-ken jetzt? 

4 



Betty. Willst mich be-lei- di-gen zu- 



m 



$^& 



± 



2MJ 



? Mr h 



^3 



^i^ f ^ 



jf f i i 



1TTT7 



ÜÜ 



Sfc4 



I 



P 



P 



-"5 



Fürst. Prinz, 

letzt? Wer ist der Bursche hier? DerLieb-ste scheint er ihr! 



& 



— ß — 



r Pili 



)■ h 1 V ff-r * f 



[• J-J JJ J 



«fr- 



* fl * 1 



Meno. Betty. Ma-rand 



ä=± 



f 



• ^ * W- • 



Ö; 



fei 



E 



-^W 1 "^- 



W' .M 




tttj 



F^f 



Jo-sef,_ich fall'um, 



geh 1 , hör auf, geh', hör auf, das ist zudumm. 



Wüsst net, 



f 



w^m 



:^t=3t 



-• — •■ 



S 



£ 



ü 



I 



5EEEE 



»HH 



»=? 



ff 



fW 



f=» 



SS h T * 



ÖE 



s 



5EE 



f 



f 



wie da- zu ich kumml 



"r— -r 



Ich falf um, ich fall' um, ja, ich fall' um 



jTj ^ * J «Jl 



^ 



^ 



^ 



1 I I f 



ff 



w 



tcttt 



A 



be£ 



^ 



& 



ts 



Moderato. 

Franz. Na, al-so,hastDeinGIück er- reicht! 



Jetzt frei-lich geb' ich auf Dich leicht. 



Betty. Hinaus! 




Moderato.| rene FürsL 

Chor. Hin-aus!Htn - aus! So lass ihn zieh'n, er tut Dir weh'. Er darf ihr nicht mehr in die Näh'! Betty. Ich 




D. 3206. 



28 



dankrechtschön,ich brauch' kan Trost! Der Mensch wird noch be-reirii den Hohn Wenn mir so e i-ner nicht mehr 



ÜS=I 



i_.Q 



ä 



* 



w 



^m 



m 



ix-. 



I 



m 



Allegretto. 

passt, hilf, Gott sei Dank, ich selbst mir schon! Ich bin a Witscher - mä-del resch, a 



¥ 



3* 



f 



iE 



£ 



S^ 



m^m 



sa 



4 * 



st 



/ 



s 



f 



Wä-sche-rin bin i! Doch bin ich nicht für je - den fesch, für eiif nur und für mi'! Der 



£ 



PPPl 



:-v — S 



m 



^ 



■ ■ 



i 



r^ 



«— * 



m 



JT3 



r 



/T3- 



F=£ 



G^f 



f 



ff"r 



ei - ne muss mein Lieb-ster sein und treu schon,was man sagt 



sonst wird be-han-delt er als Wasch', erst 



tt br t i 



t 



S 



P 



gf=a i 



5 



« — • 



; an 



ö 



j^ 



te- 



■■*» 



:1b 



& 



# — w 



a tempo 



Valse lento. 

eing'seift-unddann 'prackt._ A so a Wea - ner Wä - scher- mä - del, das ist die hoch - ste 

a tempo 



: hP rj war ^ 



l J [J'7 



wm 







f& 



m 



rinn 



rit. 



PP 



A « 



§ 



m. a 



I 



£ 



f 



Ra - ri - tat, die hat an eig' - nen g'sun - den Schä - del, das ist a Spe - zi - a - li - 






^ 



i=P 



^^ 



ü 



.*.* 



^£: 



lÜ 



ü 



ü 



rtfa 



tat. Chor. A so a Wea - ner Wä - scher- mä - del, das ist die hoch - ste Ra - ri - tat, 



ÜE 



J tiJ ■ 



^ 



s 



•0- 



gf#p 



1=1 



f=# 



M 



rä?r 



i 



4 



"*S4 



F=E 



die hat an eig'- nen g'sun - den Schä- del, das ist a Spe - zi - a li - tat. 

t 1 



itt^ 



&& 



# 



4rf 



ig 






i 



§ 



W 



»&4 



o tempo 

t_t 



IN 



■ :A 



££ 



Ä A 



/ 



?S7T 



o tempo 



i 



5 



- 



E 



M 



D. 3206. 



Piü mosso. 29 

Franz. Jetzt ist der dum - rae Spass wohl aus? Und du kommst mit mir gleich nach Haus? 

4= 



i^^ 



Q 



^m 



£ 



ö 



J ?J J I 



# — 8-* 



j l » ' V 



£ 



♦ — *-*■ 



m. * 



fp 



^m 



fcüi 



fp 



^iJ' L ^ g g 



? 



£E* 



Betty. O. weh, o weh, 



Meno mosso. 

Irene, 
du tust mir weh! Dies Mäd- chen bleibtvon heut' ab hier. Nun, Fürst, so 



I 



^yJJ^FS 




g 



n^-^ 






_i t_ 



M 



^^^^ i 



^m 



sa-gen Sie's doch ihr. Ihr Platz ist jetzt in die - sem Haus und die - ser Bur-sche soll hin - 



s 



P — P- P r- P 



r -r uf i 



1 1 j •> "t 



i 



£ä=! 



s=^ == r 



^^^ 



Allegro. 

aus!Chor.Hin-aus! 



Hin-aus! 



Hin- aus! Hin-aus! 




Meno. 

Fürst. 
Jetzt 



I 



soll sie blei-ben gar bei 



i£fpp 



i 



mir in Wä-sche, Klei-dung, Kost,Quar- tier. 



Willst Du, dass 



££ 



g g h 



^ 



^ 



r r r E 



£ 



i» * 



«f /> 



Sl! 



^^ 



fei 



bfe ^ 



* bp f 



»/ 



3^ 



ich auch die- nen kann mit ei-nem Für_s:en- sitz so-dann? Irene. Ja, 



^S 



m 



Chor. 
ja, der ihr ge - bührt. Ja, ja, den 
/0\ a tempo 



m 



fr-r-rf 



ttr r e r =£= * 



<t_j* *'EJ 



a 



a; 



ä=« 



^ — i* 



ä 



raff. 



#t ff 



SEE! 



f 



Betty. Ein Für- sten - sitz? 



sie bald ziert 



Ein Für- sten - sitz! 



,Vi/ 

Ist das ein Witz? 




p- P- -P 



D. 3206. 







30 



£ 



Er grei - fen will 



Ö 



5 



^JyFFFFFFF 



r v r 



ich gleich ße sitz von mei - nem Für 

EP ..mm - i l;v 



sten 



7777 TTTf 



i 



ff fff f 



$* 



fftttftfh 



sitz! Ich hab ihn schon. 



i' i r'rrr 5 



p j ; p ! 



i 



^ 



ro ,. t , * ^s 



si 



Chor, 
auf die-serBut-te dal Des Fürsten Kind.es le-be hoch! 



•/ 



f 



l . t t M j 



Tempo di mar- 



« 



\l%"lt 



f 



3 S 



3 



5C 



a^ 



? 



IE 



fc£ 



cia. 



Betty. Sie al - so sind der Sün-der, der ge-wis-sen-lo-se Mann, musserst fra - - gen,dassSie sa - gen.wie so 



¥ 



Ö 



m—m 



^ 



Ir j LrjHjj 



^z* 



»/ 



ff f 



^ 



■=E 



I 



8E 



44 



^m 



# 



i 



EE 



schlecht man nur sein kann. Sie gal - ten im Ver - fiih-ren bis - her als Ra - ri tat, a-ber 




m j.-^ j-~" 



3 



a 



3 



= "3J3 



2» 



/ 



p^ 



J J UJ luJJ 



** * 






wie es steht, _ nim-mermehrdas geht, nein, nim-mer geht. 

i r f I C = 



^ 



m 



^=^ 



s 



i 



# 



£ 



• — m 



-.-. 



^ 



V 



er * * 



Die Toch - ter, die Sie 



s 



i 



b. 



5^EE£ 



=»- crese. 



y*^ 



ä 



-u» 



x 



zac 



fe 



plötzlich re-kla- mie ren, nimmt die Gschj cht in Hin kunft un ver-wandt in die Hand _ 



tß_ri 



*m 



s 



* 



s 



f=^f 



iiill 



£3 




jS 



1# 



_ I. g g 



, 



e 



ün 



Tp rn 



«5* 



i 



im* 



_ und wird Sie griind - lieh schon ku - rie-ren, nim-mer- mehr,o nein,. 



im-mer-mehr wer -den 



I -^ j i 



a^p-^^ 



^ 



. . j 



"t ^, r # W-i 



r ^r 



'&! *^ 



* 



jgi 



» 



^4 



* 



g=fe 



S 



§ 



iü* 



D.3206. 



31 



Sie einStei-ger sein. Sie sit-zen schön, nach al-ter Wei - se. sitt-sam im Ka mi-lien krei - se. 



^ 



7 *~^~W 



zr 



i 



aP- *' fcjüJ 



•— • 



ö 



»/ 





I* 





i 



Ja! 



Von heut 1 an führ 1 icbs'Regi . ment in die-sem Haus, die 



m 



2 



m 



^^5 



m 



^ 



^ 



s 



se 



p 



3 



i*P 



• 



ÜÜ 



£1 



Stei - ge - rei?i habn jetzt ein End und mit dem Schwärmen ist esaus.Pa- rie - ren muss ein je -der mir aufs er-ste 




Wort, nun bin ich Herr al- lein jetzt hier an die- sem Ort! Alle. Von heut' an führt sie*sRe-gi 



&m 



i 



t 



ß 



m 



p 



m 



}: r uur 



HS 



4£J ^ 



ff 



nf- 



f 



m m 



tes 



JJ\J J 



ment in die-sem Haus, die Stei- ge- rei'n habn jetzt ein End'und mit dem Schwärmen ist es aus. Pa - rie - ren 




muss ein je -der ihr aufs er-ste Wort, nun ist sieHerral - lein jetzt hier an die - sem Ort. 



Piü mosso. 



S 



i 



1 



^ 



i 




s 



3EEE!EEEE# 



gl 



Ä 



Mi 



/* 



ODer Vorhang fällt ) 



W 



S 



§F 



i^SÜ 



V | *»| 



ü 



ö 



»Vi/ 



^ 



/O 



IS 



iE 



^ 



f 



^T 1 * 



fr gj jg 



te* 



vi 



| 7 1 1 rt^kfe 



t^ 



S 






D.;W)6. 



32 



Marschtempo. 



ZWEITER AKT. 
N?6.Entr'aktI. 



3E 



#V>reh. 



j^g 



■ä=3b 



£ 



m 



fef 



4 



ss 



Fl. 



55^0 



# 



F 



^* 



yr 



7> 



3t 



Ob. 



Hörn.Trp. 



Fag. ■ 

kl/Trommel. 




mm 



P 



i=gg 



==* 



«FS" 



3 



* 



^»* 



Clar.l. 



i 



Clar.2^^ 



II 



i 



* -^ w • 



5ES 



Trp.. 



Iee£ 



f 



^ 



5: 



±Jt 



at 



S^ 



£j 



Ob. 






i 



4 



Clar.l. 



§P 



i 



S 



Fl. 



m 



m 



Ob. 



^^ 



4 



i 



^3» 



»^^ 



;g j y ==t 



£E£ 



? 



p? 



Pos. 



r 



* 



Ob. 



^ 



ä 



1=1 



^^ 



F1. 1. r 



yfe 



F1.2. 



5 






^ : r"~it 



Ju^ 



cresc. 



zju 



^ 



t=i 



'> 



i^l 



M g 




Ob.l. 



1=1 



i 



.^^ 



ta=*=# 



Clar.l. 



«P k 



£ 



I4=n^* 



S 



5 



cresc. v 



3PS 



* 



s 



i±t 



@ 



Fl.l 



I 



^ 



Sl 




P tat 



^ 



f-j rwf-m 



W 



m 



0—0 



pE 



t F 



W 



ht * 



b* * 



IZZi!^ 



V.Orch. jrj 




g 



P 



± 



£ 



2 



P 



^jTr l a 



3 



S 



P 



P 



wm 



m 



m^m 



se=s 



'« 




te 



« 



;t^t 



£ 



D. 3204. 3206. 



33 



Clar. 



•Str. Hörn . 



m 



ü z J l Ü cJ { U 



m 



m 



Fl. 



B 



I 



£ 



Ob. 




b 



V Och 



1*1 



/* 



^f 



S 



kl. Trommel. 



Cassa. 



S 



s 



Ob. 



i 



^B 



m 




5 



fp 



m 







Z^t 



B 



IPIP 



*^~ 



^ 



^ 



3>r~ i 



^3 



^ 



S£ 



$ 



Cassa. 




m 




m 



Ob. > 



=S 



^ . 



3 



* 



I 






2^* 



# 




S 



S 



SF 



Cassa . 




Ob. Clar. 

Str. 



V. Or ch.ohne Tos. 



j*# 



^ 



^^ 



ifc 



& 



jj^jj*? 



m 



& 



Hörn. 
Fag.Trp. 



/ 



m 



p- 



(Vorhang aufTp" 



*t 



fo— * 



"fly^V 



jjfr „£» 



:^:H 



kl. Trommel. 



P 



e 



Püp 



rgö 



DtfS 



^^ 



^i 



2^i 



^F- 



S 



« »— * 




^T^ 



m 



*—* 



l 



r 



^ 



^i 



^g 



^ 



f T n 



s 



/ 



ö 



s 



s= 



^ 



t3 



lp 



J] ., : Tfa- 



PP 



ß 



P 



¥=^ 






* 



£^8 



ß 



^\% 



z£ 



t=m 



± 



i=t 



pp 



Cassa mit. 
D. 3204. 3206. 



ü, 



34 



N? 7. Ensemble -Marsch, 

(Milly, Franz, Kapellmeister, Damenchor.) 



Tempo di marcia 

13 



Milly u. Damenchor. Wie - ner M3 - dcl, fesch und 



B iiii 



mm 



ff 



L\:.\. 3 



§ 



KI 



HÜ! 



Ö 



ig 



^P 



^^ 



i^ 






i 



tu 



_t 



" u B 



i 



g'sund, kom-men lu - stigwir da -her, an - ge-klei - det schick und bunt, je - de als ein De - bar- 



g 



Ufci 



ggpi 



e 



f-i^ Oif r-J 



l 



^ — * 



e 



i 



es 



i 



tr P- 



* X 



1=1 =4 



^ — * 



e 



iHn 






B 



I 



deur. Wie - ner Mä - del,blond und braun, je -der träi^t dar-naeh Be-gehr, denn a Freud' ist an - zu 



m 



^ 



^s 



*»/ 



f ffLf.Pffll 



^ 



e 



E-tf-E 



0=^ 



l=£ 



u 



i 



JLt • 



=M 



• 



m 



I i H2. 

schauh, sol - che flot - te De - bar- deur'. Wie -ner deur"! Das Köp-ferl hoch und 

frisch und 



fesch zu 
nicht ge 




rück,_ 
ziert,- 



dann rechts und links _ 
. jetzt rings im Kreis_ 



ein kek - ker Blick!- 
man ko - ket-tiert 



Und nach dem Tak - te 
Nun schreitet aus recht 



Z Kl 



S 



&m 



«-^-» 



e 



£#=E=f 



CTtl 



I 



I 



(8: 



w/" 



^ — Jt 



e 



^^ 



* — * 



j=i 



t=i 



e 



# P^ 



t 



i 



s 



vf 



iü 



^ 



leicht gc 
flott, es 



1. 

. neigt, - 



mit Ko-kett' - rie_ 



die Füss-chen man ein we-nig zeigt.Dann vorwärts 



§&tt 



§s 



•^ Li *CJ 



§W 



fdt 



m 



m 



m 



üh 



^^ 



mag 



w 



m 



m 



S 



I 



Ö 



pii 



2. 
vvmJU 



in Dop -pol - reih'n- 



stramm und ex - 



fe^ 



akt nun de - fi 



liert! 



fe 



Ieöe 



ra I ^ cj^j 



w 



0.3206. 



^ 



:£=► 



rt 



35 



$ 



—. Franz. StelltEuch auf in Dop-pel-reih'! 



^^ 



te* 



ggjl 



SS 



S5j 



f 



be? 



gs 



E 



SS 






fcülüi 



• » 



I 



fet 






s 



*fe 



# 



#* 



^^ 



^=ü^ 



tt*3*T 



^y 



C h o r .GleichJHerrFranz,sind wir da - bei . 

fr- 



tete 



ffi 




i 



n^ giccSr- 



> r V 



§s^ 



s/j p 



l( 



tu 



* 



i* 



lnÄ 



t t t 



/ 



I 



ft*- 



Ü 



£ 



& v 



u 



i£ 



^ 



Kapellmeister. 

Spiel' Euch ei - nen Marsch an kek-ken,mü'sstdie Fü'-sscrl ord'nt-lich strek - ken. Franz. Merkt 




auf ge - nau,was ich Euch Ich - re, ein Bu-sserl kriegt, wer's gut ge - tan.. 



Das 



^ 



i 



s 



wm 



«j 



l& 



W= 



? 



=ZZ 



1/^ 



T 



w 



1 — t 



I i 



n 



i 



ps 



iM'J^ 



s 



i* 



Ö 



^ 



t=J 



ist der MarschderDeJbar-deu - re, das ist der neu'- ste Schick und Schan. 



Alle. 



Merkt 



■ahr 



ö 



■ » J 



E^F 






3 



i 



±t 



d" 'ü'E 



* * 



peg* 



-<p — «*- 



& 



a 



üd^r^ i iiij 



auf ge - nau,was ich Euch leh - re, ein Bu-sserl kriegt, wer's gut ge - tan. 



Das 



St 



Ö 



i 



£=i 



m 



^ 



/> 



=§ 



i 



m 



i i 



i 



SL-ft 



te 



UM 



^ 



e 



e 



3T^-^3: 



ist der Marschder De-bar - deu - re, das ist der neu'- ste Schick und Schan!. 



w 




iö 



s 






jdf 



^7" 



3 



3 



Ifi 



=$■* 

^ 



PS 



PS 



P 



a 



S 



^ 



ff^ 



^ 



D.320«. 






36 



lü 



Franz. Ich seh'schon,dassgut es geht. 



fefei 



fcl 



t#£ 



gg 



fr- 



tfl 



♦f^g^r, 



*3=P=? 



S 



/* P 



3 



I 



*=t 



^«-^ 



Ü 



1 



t=t 



i 



/ 



fe 



s 



y-ffc 



ff 



& 



m 



n=t± 



§ te- 



Chor. Wenn man will, man leicht ver- steht. 



iMm 



fcfe 



gm 



sm 



*? fr- 



F* ** # 



pS^ 



l i ' i rtt 




^F^T 



S^ 



l( 



# P 



^^ 



hüttü 



i 



U 



£ 



/ 



m 



«jtt 



£, 



i 



^ 



Kapellmeister. 
De - nen et - was ein - stu - die -reu ist a Freud'.weils leicht ka 



pie - ren. Franz. Merkt 



I 



m 



i 



f 



m 



M 



S 



^ 



ö 






^f=T5 



i* 



# 
^ 




auf ge - nau,was ich Euch Ich - re, ein Bu-sserl kriegt, wer's gut ge - tan. 



Das 



1 



~7^ T ^ ' 



wm 



S 



f^ 



# 



f^ 



TS 



pp 



m 



i — § 



i i 



^ 



* 



/ ; 



s 



e 



§ÜF 



s 



© 



e 



tt 



» — C3 



ist ilcr Marsch der De-bar-deu - re, das ist der neu' - ste Schick und Schan._ 



Alle. 



Merkt 



SU 



i 



ä 



Se 



HP 



f 



s 



£ 



#» 



§ 



•P •* 



v\ n j i m fg 



iül* 



ii 



* > 



«P «P 



IJ JluuLGJJ 



cJ 'LI cJ 



e 



auf g«' - nau,was ich Euch loh - re ..ein Bu-sserl kriegt, wer's gut ge - tan.. 



Das 



Sl 



im 



a 



£ 



HP 



pp 



& 



m 



^ 



dJ^-W 



m 





/, 



m 



m 



s 



s 



ist der Marsch der De-bar - deu - re das ist der neu - ste Schick und 



Schan!_ 



PPS 



ff 



1 



£ 



^^tJ-uP^ 



i## 



S 



£Ü 



Ä 



(O 



i 



p 



? 



^ 



IfiP 



1 



W^i 



■ 



s^=*=3 



F 



sfz 



¥ 



(Cs 



CJ CJ 'CJ 



D.3206. 



37 



N? 8. Duett. 

(Laura, Prinz.) 



Moderato. 



Laura. 
Wer J int uns nur zu samm- ge - führt? 




Prinz. Laura. Beide. 

Die Ro-se war es, duf-tend süss._Die Ro-se nicht, icli weiss ge - wiss. Wein al - so sonstder Dank ge- 



££=^ 



^P^ 



tE 



3 : 



g^ 



P: 



"«P- 



-GP- 



f- 



UZ 



I 



e 



I 



« 



Poco piü mosso. 



bührt? "Ichden-ke hin und den - ke her 



und glau-be im-mer noch,- die Ro-se, ach, die 



a 



s 



^ 



^=5 



^ 



±rm 



^^ 



n— J P » 

t\m — 's 



m f r r 



* b. 



i 



*-* 



■ — g 



tfi=» 



a 



^ 



^ 



» — » 



f 



s 



Ro - se nur, die Ro - s e war es doch 



fcsö 



&^E 



Sie h at ge - leuch-tet wu n- der- mild. 



r^^n? 



; 



r 



3S 



i^i 



Y^ 



»4— t t 



i 



£t « t 



ifcMH 



Gz 



^f 



£■ 



''. ~ t> 



sie zog uns ma-giscli an, 

. ^rW 



^ 



undbei-de sucMen wir zu -gleich 



zu bre-chensie so- 




a=? 



£ 



^ 



& 



PP 



^m 



ito=t 



HÜ 



1 



i 



^ t .. 1 1 



I 



s 



dann, 



zu bre-clien sie so - dann.. 



ö 



£1 



^^ 



^ 




Piü mosso. 

Die Hän - de, sie be - rühr -ten sich, die 



* 



» % 



i 



m 



• V 



PE 



KÖ 



/ÜTk i J 



i 



U LJi 



J J-Jl 



m 



Dei-ne fulir zu - rück, und ha- sehend hab' icli sie ^e -holt und hol-te mir mein Glück Du 



S 



S 



I 



f 






^ 



^ 



Li ii 



Li i i 



I 






3E 



o 

^ 



i *L 



P y. 



D.SS06. 



38 



blick-test mich er-rö-tend an, 



Dein Au - ge schelmisch blitzt', 



i 



und sag - fest, dass der 



ffi 



PP 



m 



ÜüH 



«gr 



£ =rr t E 



mf ariimato 

s£ 4l 4£ *£ % ' 



r-if---^ 






S 



Ro-sen-dorn Dil- hat die Hand ge - ritzt. 



f^^iX} -ni 



Laura. Tempo I. 

Dn küss-testj nir die Wun - de, ich fuhl-te es zur 






m$ 



£P?^p 



§S 



üb 



& 



* 



»/ 



1 y \1 y 



p 



j9- 



ÖE 



Stun-de, dass wir zu Freud' und Lei - de in Zu -kunft eins sind bei - de. 



Prinz. Valse ben moderato. 

Du siehst, dass es die 



£ 



i 



s 



a 



tp 



^ 



I 



:s£ 



iE 



L 



;>^ _ s _ 



-&+ 



m 



12z 



pp 



m 






23 



i^ 



*=* 



^ft fA 



f 



f 



S^- 



9^- 



9^- 



Ro - se ist, die uns zu - samm' ge - führt, der Dank, dass Du mein Lieb - chen bist, der 



1 



s 



E 



P 



PP 



3i 



t* 



4± 



j T T I r 



SL* 



•-.* 



j ff I j )}U4* m^ 



■&, 



i 



Beide. 
Ro - se nur ge - bührt. Du sagst, dass es die Ro - se ist, die uns z u -samm'- ge 

jz- — ^ 1-^ r-o-^ <-&- 



B 



3 



f 



^ 



^B 



1 



R — T^ t 



pö 



$2 






* 



% 



1=» 



S= 



t^EÖ 



? 



^ 



führt,. 



der Dank, dass Du m»in Lieb - ster bist, der Ro _ - se nur_ ge - bührt!_ 

j2_ 



i 



p X I rj 



Se 



P 



;?: 



f 



£ 



-s^ 



-Ö 



^ i. r P P 



Jdt 



*s 



Sfet 



i 



ü 



ratf . 



animatcL 




rJ — iä 



s 



p 



» ■ 1 * > 



^s 



ppe 






/ 



ö 



i 



# #■ 



sfii 



ft i > i 



^ 



3E£ 



ja 



£53E 



5 



1 



t> J 



Tempo I. 



Prinz. 



k 



P. 



W^Hf 



B 



Wer hat uns nur zu - samm-ge - führte 



m 



tu 



zzl 



m 



£ 



3E¥ 



S 



3 



/» 



fc:Ö 



E 



D.3206. 



39 

Laura. Prinz. Beide. 

Ein Veil-chen war es, duf - tig zart. Mit an - dem stand's am Weg ge- paart. Wem al-so sonst der Dank ge- 



fe£ 



W =m 



gp^ 



=i 



i 



i 



Ö: 



• d 



ES 



Ü^ 



-«P 



DC 



§ 



^5P- 



I 



E 



4 * 



£=£ 



E 



Poco piii animato. 

bührt? Laura - Ich den-ke hin und den-ke her 



und glau-be im-mer noch, 



das Veil-chen,ach, das 



s 



*=&& 



%f% m 



W=^ 



<r -^ 



¥ 



V P P P 



€ 



i — y^ 



^=* 



as 



p— p- 



3*1 



i 



£ 



iat 



¥. 



m 



*• 



Ä 



^ 



:sc 



P 



5= 



Veil-chen nur, das Veil - ch enwares doch. 

i , .r- i .i-. i J- S~T? A g — 



a 



j J ^~ p 



I 



i 



Es stand be-scheiden dort am Weg, 



ich half es kaum er- 



* 



m 



* 



^ 



S 



W-i-^ 



/>/ 



i 



i 



fefea 






' 



fep 



irp»- 



* 



&■ — * 



da ba-benbei-de wir zu- gleich 



uns schnell dar-uach ge-bückt, uns schnell dar-nach ge- 




bückt 




Piü mosso. 

Die Wa n-gen, sie be - rüh r-ten sich, mir ward, ich weiss nicht wie.. 



P^ 



und was ge-fühlt ich 



^S5 



% 



S 



^££ 



^ 



1. J Jil 



J J ^ 



? j j b 



i j j d\ 



IJ. i J> 



r 

da- mals hat /, ver-ges-sen werd' ich's nie. War es des Veil- cheus star-ker Duft, war es die Nacht^o 




schwül, 



fczqa: 



er-sten-ma- le bat-te ich solch' wun-der-sam Ge - fühl. 

4X 



:& 



Prinz. Tempo I. 
Ic h drückte dir die 



ö 



i^ 



P 



X 



^ _ m 



pm 



* 



ü^ 



n J animato 



na 



* 



ts 



1 



»/ 



£ 



ö 



Laura. 
Hän-de, ein Glücksc hien's oh- ne En - de, ich sehwieg,sah' an dich trun-ken, die Au - gen sprüh-ten Fun - ken. Du 




D.3206. 



40 



9 



& 



Valse ben moderato. 

siehst, das s es das Veil - eben ist, das uns zu - samnf - ge - fülirt, 



der Dank, dass Du mein 



-sM- 



PP 



< I 



^0 0A 



f 



J=* 



^ 



II 



M 



M 



-^ 



% % 



s 



^ 



*J= 



i 



* 



w 



^ 



p 



P 



Lieb - ster bist, dem Vei! - eben nur ge-bührt. 



Beide. 

Du siehst, dass es das Veil - oben ist, das 



% 



■ ; , u 



ö 



^E 



^ 



h5>^ 



ü 



■w w 



1=1 



t 



M 



PP 



%% 



i 



• ß i 



ML 



M 



S 



ö 



•• 



P 



P 



uns zu -samm' - ge - führt, 



# 



s 



der Dank, dass Du mein Lieb - ster bist, dem Veil - eben nur ge 



m 



^ 



ä • d 



w m^ 



w 



m 



p 



i 



p 



1 1 



^ 






it 



^ 



** 



ä 



rt 



»/ 



ra//. 



3=# 



bührt. 



fep 






ffF?r i fr 



i 



4^ 



pF|=F : 



? 



/ 



V ti r i 



^ 



ÖS 



II 



I 



ff- 



& 



Ö 



ss 



E£Ö 



f 



Allegretto. 



N? 9. Chanson. 

(Willy, Chor.) 



Pf 



£f rr i Qrr 




H, te rf 



ü 



# 



Milly. 
c/ Man rauseh-te in den 



^B 



* 



m 



i 



9S 



? 



y> 



& 



sp 



^ 



E^Hä 



^ 



PI 



^ 



lan - gen Sihlep-pen, da- run-ter Hös-chen win - zig klein, in frü-hern Jah-ren zu den Bäl-len, bis 



g m 



=z= 



ö 



^^^ 



SS 



^ 



f f f 



e^ 



s 



^ 



^ 



^ 



a 



*=g 



es an gsehei-ten Mann fiel ein, die lan-gen Klei-der zu er- spa-ren;drum sprach der klu-ge Mann al- so: Ein 



sg 



s^ 



Jjjj^ 



Z ■ ■ 



^ 



■ » 



Öl 



PP 



^ 



\J\J J 



-* jt 



t-t 



U i ' CJ 



^=£3 



D. 8206. 



sehö - nes Bein, das soll man zei-gen, um - spannt vom sei- de-nen Tri - kot 



41 

Fort mit den KJei-dern 




, und Ju-pons, die ha - ben ü - ber- lebt sich schon. 

feM=^ 



1 



■ * 



mm 



Poco meno. 

Das Rö - ckerl, Rö - ckerl, Rö - ckerl, das 



W 






^ 



p 



öl 



P 



^4 



c^=P 



a 



Rö-ckerl et-was kür-zer und o - ben de-kolf-tiert noch mehr,und o- ben de-koll - tiert noch mehr,das Ho-serl, Ho-serl, 



TP* JJ 



1 



S 






^M 



*mm 



^P 



# 1 



f— * 



pocomosso_ 
-* 1t 



>/ f 






ß. m 



mf 



PP 
* T 



poco meno 



# 1L 



ssii! 



3 



^ cJ cJ cJ cJ tl cJ cJ C-i 



feft 



Ho-serl, das Ho-serl et-was län-ger, ja, so ent-stand der De,= der bar,= der deur, ja, 



^^ 



^P 



33 



£ 



s 



PP1 



£ 



s 



s 



*=• 



» r ß — » 



sg 



* — * 



# — * 



poco 



WOS.S'O 



# — * 



m m. 



i=M 



tffflpf" 



IM 




»Pf 



IS 



** 



so ent-stand der De -bar- deur, der De - bar - deur 



I 



■ ■ 



Ü; 



Chor. 

Das Rö-ckert,Rö-ckerl, Rö-ckerl, das Rö- ckerl et-was 



S 



II " » r p 



P 

— * — r 



w 



mmm m 



g*i i "»ff f i 



— f poco rit. 
t * 



s?s 



a tetnpo 



t * 



t 1 



S^ 



9 ■ 



E 



E 



i 



fei 



kür-zer und o - ben de-kolT- tiert noch mehr,und o - ben de-koll'- tiert noch mehr, das Ho-serl, Ho-serl, 



E5 



5 






m 



n 



f 



mm 



t % ' 



fr 



5 



5« 



# — * 



* — t 



»f % f 



/ 



t 1 



=ö 



Ho-serl, das Ho-serl et-was län-ger, ja, so entstand der De,= der bar,= der deur, ja, 




so ent-stand der De-bar- deur der De - bar - deur 




D. 8206. 






42 



N° 10. Lied. 

(frene.) 



Moderato. 



^Ö 



-r>- 



5 



ru i. 



Irene. 
Ein hol -des Bild taucht 



^ 



H 



»/ 



^,-tr-r 



*i 



P 



W 






£ 



±: 



vor mir auf, ver-wischt schien's in der Zei - teil Lauf, das Dild der schö - nen Kin de r-ta - ge, so 




weit zu-riiek,wie ei-ne Sa - ge. Die Mut-ter heg-te mich so brav, 



be - wach-te zärt-lich mei-nen 




Schlaf, 



fii 



und wenn ich aus dem Bett-chen hüpf te, ihr ü -ber-mü-tig schnell ent 



Jk 



* m 



* 



J^W^- 



fcS 



Öfe 



^ 



7^ 



fe 



s 



* 



t 



tä 






üSP 



fe 



f; 



^^S 



schlüpf - te, 



eilt' hin - ter mir sie her ge-schwind, ward mit mir sei- her wie - der 



Y' \ , d/r~ 



t 



1 



fF^I 



^ 



W^f 



♦ # * *• ♦ 



6V 1, !?>• 

n , = 



niorcttttf h 



e 



f 



Kind. 



HE 






3 



Ich lief da-von,siefasst'micli schon 



und müh - te sich,zu hal-ten mich 



t -7 J * T ' l 



S 



.- '^ 



¥ 



5£ 



~m /e»ipo 



s 



Äi 



I 



^ 



i 



s 



* # 



SE 



I 



S 



£ 



•9- ♦ 



Wir fin-gen dann zu singen an die Me-lo - dei _vomRin-gel reih'. 



Poco piü mosso. 

Rin-ga,rin-ga rei - a, 



l . ?liJ- * \ 









S 



be 



5 



rs: 



*Jfc 






P 



m 



I). 8206. 



43 



bin Prin-zess-ehen Glanz, rin-ga, rin-ga rei - a komm 1 zum Rin- gel - tanz. Rin-ga, rin-ga 



ifeö 



S 



^ 



£ 



rr^T 



^^ 



« — #- 



s 



•ii 



üb 



b^* 



m 



Se 



rei - a, bin Prin-zess-chen fein, rin-ga, rin-ga rei - a. kannst dus/ang 1 mich ein, 



pi J r 



s 



± 



^S 



ätet 



^ 



f=f 



f= 



S 



» r te I 



f-f^> 



S 



P — * 



ß m ß 



ÖE 



rin-ga, rin-ga rei- a, kannst dtfs, fang 1 mich ein. lUMZ. 



h, J ' r n 



s 



i 



S 



*#■ := 



f=? 



1* 



93 



nmn 






ü 



# 



P 



H 



lith rrCC 


♦ JL 


ff¥f=h 


r- 


jt jt 
i • 1 




"ff £f 


£L 


4$-^*— =— — — 


Iffrf 




— & . 


=M= 


— » 

r F f\ 


4" 1— 1— 


— f-Vf 


^4H^^-^J- 


L^ ^J 


Lu-L^jJ 


fr r B 


y=^ 


^[i 


y^ 


— £- — 



(jM ffttl 


*~~jt 


f f ß 


— 9 




. ■ , ... 


fr ff f 


Moderato. ,rene 

4L Wa- 

- -tf — »— ¥ — ^ y—0 — 




rfpf 




P rrr 


u LI 

rfrr 


M¥= 


4"- ? 

raü. 


b fr r i? 


l y H ^ > 


1^ ^ i 


^cJ 


'El-^ 


1 \^J L^ 1 


^ ^ 


1 lJ r J 


-■* — l - j — ■ — t — 



rummusstdu ent-flielfn so sehneil, wa - rum so rasch ver - geltn. du Zeit, so son-nig leuch-tend. 



i 



Bc 



m 



m 



-^ __ -^ 



m 



JL=£ 



%A 



Ö 



i 



i 



g^= 



# 



^ 



hell, du Kin-der - zeit, so schön. 



v 2. /7\ I 

Ver- ■&■ 



b j r 



■b ii 



S 



=5 



ZS 



E^ 



I 



;S 



gg 






T^ 



^ 



X3C 






5TT 



/»/* 



♦ ?p~ 

(7\ 






f 



3 



I 



Ü.3206. 



44 



Tempo di valse 



w r 



N? 11. Walzer. 

(Chor.) 



^m 



^m 



s 




^ 



# 



s 




^^ 



^s 



r LKJ i Ci£^j 1 



ÖEI 



- k— -t 



I 



u 



I 



rit j' p 



^ 



^^^H 



> kypr 



5 



:£ 



z: 



ff 



^S 



« tempo 



^ 



££ 



t=E 



fei 



/> 



M 



fci 



/ 



y-^-y 



ä 



fei 



it t s 



m 



& 



I 



tu 



5 



giLj f ^ 



m. m. 



m 



tt 



m 



ff 



*^t 



^ 



?i 



i 






ö 



I 



w 



8 




See 



i Viyi 



m 



m 



* 



t4 ^ 



S 



poco ra//. 



rt tempo. 



i 



fc=£ 



ri 



7 e e 

£=E 



t 1 



& 



^^ 



<■ I I ^ 



r^ Tf i f nf 



E 



to 



f : l,J^_lf r l 



i£ 



y-K^y 



s 



*_* 



j* 



i 



** 



i 



■i 



i 



^f— f 



^4 

J ' ' 



i 



BE 



£ 



dös 



Ö 



fai 



^P^ ; er | fr^ 



n, r pypylli 



• I p 



£ 



£S 



^ 



SS 



fUL 



** 



« 



//■ 



ti 



fMP# 



• — i» 



E 



^ 



I 



* 



f 



Chor. Das klingt su wun - der - schön, 

dz 



£ 



so fesch, so frisch, so rein: 

iL* 



Ah, das 



|F 



:*=*: 



a 



P 



'Sg 



^ U 

Ä 



■=zrz; 



i» 



±fc* 



*£Ö 



i 



cUfc 



/ 



* 



i 



** 



i 



? 



Pj*" 



K 



l*=* 



I) .3^06. 



■ 



■UH 









45 



kann ja ei - ner nur, 



der Mei - ster Jo - liann Strauss al - lein. 



1 t'yfTfr IT^ 



=Ö 



'L 



* 



te 



m 



p 



s 



p s^ 



r 



f \+ + 



m 



ifut 



^ 



i 



*=£ 



e 



i 



M 



w 



ife 



* 



ÜÖ 



= 



ra 7 



Das klingt so wun - der - schön. 



so fesch, so frisc h, so rein: 



Ah, das 



=!&=^ 



ä 



[> ■ i t>f r 



{ J J 



fö [>< 



as 



=1=1 



f-t 



/ 



dz* 



I 



tfel 



I 



PPP 



fPP 



SE 



- 



i^ 



? 



kann ja ei - ner nur, 



W 



Mei-ster Jo - hann Strauss al 



lein! 



t 



fc=* 



— P — — w 



^ 



üg 



iipp 



s 



^ 



*t=t 



££ 



tfei 



'I 



ü 



i-t 



±=4 



m 



Hf=t 



/ 



fi 



^ 



* 



p£ 



3 



5 



^ 



k=M 



/">§/Tv 



1 H 1 v 



3 EE Fp 



m 



^ 



■ ) V<i\>y 



jaa 



?=* 



JE 



^ 



JW» 



^ir>Tm 



i 



•MRO 



i 



i§ 



ü 



tt 



ü 



g 



^m= 



? 



ö 



e £ 



s 




fcr ■— fs* 



£ 



ez. 



g Fr Hgf 



fe^l 



Ä3E 



? jvP? 



^ 



/ 



'^jf f 



<§■ ß- 



m 



m 



M 



// 



i 



^^ 



^ 



u* 



m 



z 



u 



rall. 



£ 




& m 



m 



*^$ 



^ 



p^ 



r ^ 



-^ 



s^ 



^ 



p 



x~r 



ü 



i 



h 



^ 



TT 

«p — 9ß- 



i 



I=£ 



^ 



fV^ 



£ 



=g 



E5^> 



feg 



P^P 



^ 



?S 



£ 



ffi 



* 



5T 



^^ 



^ 



* * 



1 






# 



*=t 



ä 



35 



3* 



f) .3208. 



attacca Finale II 



46 



N°. 12. Finale II. 



Allegro. 



Takowrze. Haupt-mann von Ta-kowr-ze bin ich. 



PfÜüüp 



"lt r r i m 



m 



^m 



Bg 



iäü: 



fe=J 



tili 



i 



^ 



t4 I— f 

• — • m 9- 



Klinger. Als Se-kun - dant ver-tritt er 



I 



-0 — 



ß — 



Allegretto. 

mich. 



m 



0m — m 



n 



i 



i 



s 



fai 



• — • 



m 



t * % * 



i 



mf 



M 



um 



: i^ 



^ 



Fürst. Nun bitl' ich, mich zu las -seil in Kiie-den end - lieh doch! Was wün-schen denn die 



F##41 ^ 1-1 


1 1 J 


m m m C 


1 - « J ,,J 


1 J-Ju 1 1 


i — 'm"~ m m 


# ' 3 3 J J 


« 1 « • 

-3 J- J- J 

• • • f 

■ ■ ■ " 


er r t 

\ur f 


f f f r 

■ ■ ■ ■ 


r- l|J 

1 |- 7 f | 


\ . . ' 

• r r f" 



Her- reu, zum Teu-fel,von mir noch? Er - klä - ren musst'ich lei -der schon ein - mal ganz be- 



ÜpPÜ 



m 



d=£ 



^$ 



m^ 



^ 



w 



z 



E 



^■ I PfPf 



ppMf 



/s£i 



f5- 



^^ 



!X 



P 



fei 



stimmt, dass ich nichts hab' da - ge-geii,uenn die Ba-ro - ness 



>s*> 



er nimmt. 



ich 



0- ß 0- 



W^ 



W=0 



• • • 



s 



¥tö=? 



*« 



geh ihm mi'i -nen Sc - gen,da-zuder Ah - neu Bild 

ß. tlß. - 



und sei-ne A-pa - na-ge, 



ftp rt* r pf 



i 



tg^# 



£ 



^ 



• ri 



^nrr—r 



# 



# 



£ 



jooeo ri7. 




I y t ? 



*t 



Prinz, 
was ihm wohl mehr noch gilt. lass die Hand Dir küs - sen, mein gü-ti-ger Pa 



pa! 



Laura. 
Wem 



L 



' 



^^4 



a tempo 



^ 



8 






Pj i i . ii J 



ß ß ß 0- 



p ff * 



l>. 3Ü06. 



;*i&: 



■I 



WM 



dan-ken wir, dass plötz-Iich das Glück uns ist so nah? 



47 
Takowrze. 
Fürst. Dem Haupt-mann hier! 



*fe 



wm 



mtJ- \A~* 



f i * 



^ 



"• * 



u^ 



ggj 



MM 



i 



* 



<£l 



3EJE 



'*- 



Fürst, 
nein, nicht mir! Doeh,-\or - her,_ ja! Tak. Ich war nicht da. 



Fürst. Der 



Teu-fel fahr' in die-ses 




Nest! Wer hat das Ja-wort mir er- presst? Sagt,_wer? Betty. Das war ein Wä-scher-mä - del, 




das war ein Fiir-sten-kind, das war a kek-ke Gre - dl, ders nie-mand ii - bel-nimmt. 




*t 



Alle. 
Das war ein Wä-scher-mä - del, das war ein Für-sten-kind, das war a kek-ke Gre-d^, 



r-P-FF F I .F P 






xccdc 



m 



m~ — i=j: 



i 



PPi 



^^* 



#=* 



« « 



at 



m 



f 



fei 



P 



# 



*£ 



der's nie-mand ü -bel-nimmt! 



&Ei=i 



ö 



. . , Fürst. Die Solisten. Betty. 

Nun ist es Zeit zu geh'n. Ja, ja,w ir wul-le n yeh'n Nur einen 

1* » i i m^-1 1 1 I I 1, 



s 



n 



^ 



^s 



• • # 



: ^ 



poco rall. 



m 



t 



P 



* 



7 



f f Mf 



fe 



^ 



3E$ 



^ " r j 



s * 



Au - gen-blick;ieh bit-tej zu blei - ben da? ich huf-fe sehr zu ii -ber-ra-soheu 



* ■ 



ö^ 



f^S 



-# #- 



■ 



^ 



i 



3 



■; : i y g T 



-y— y- 



■ 



^ 



-y— y- 



& 



f 



^ 



: > y y 



*=*: 



t). 320fi. 



48 



Chor. Fürsh 

meinen Pa - pa! Ü-ber-raschen?Wie? Sie lässt nicht los. 



m 



Betty. 
Was sollen wirnoch da? Hier ist die Ma 

m JZ. m • 



1 
1 



7 « » 



P=§ 



J 1 1 1 



# 



S 



^P 



g=g 



g^^P 



^^ 



I 



r\ 



Allegro. 



* 



ma: 



Fürsr. 

Par-don, sie muss auch sa 



I 



£ 



g 



^ 



3 



1: 11 



Ö 



gen dann, was mich die 



P 



& 



US 



IEEE 



/#> 



^^ 



fei 



fe= 



^ 



^ 



£ 



£ 



£ 



Bert-y. 
gu - te Frau geht an? Da ich des Für - sten Toch - ter bin und nim - mer jetzt die 

H? 



g 



fE# 



* 



^P 



p=» 



^m^ 



$ 



ga^g 



£ 



f- 



£ 



* 



£ 



Wä - sehe - rin, ist die 



Meno assai. 
se Frau, die Mut - ter mir, in Bäl - de wohl die 



• 1 g I 



B 



ÜÜ 



^# ^> 



* 



P¥P 



P 



Ä 



Ü2ZI 



^ 



«/ 



f- 



£ 



£ 



Für - stin hier, die Für - stin nun 



Allegro. 

Fürst - , 
hier! Ich glaub', das Mä- del will jetzt gar, dass ich soll 



*=^ 



$ 




-&- 



m 



p 



pp 



p 



~ 



f 



* 



Netty. Berfy. 

freindas Dro-me - dar. Sag', meint der mi? Was 

t te 



Fürsl\ 



m 



£ 



sa - gen Sie? Man glaubt doch nicht im Ernst,dass 



• • 



^ 



«/ 



» 



UH 



iH 



«K4# 



i 



a 



i_t 



hM 



l_t 



dies die Toch - ter 



ist? Der gan - ze Scherz entstand aus ei - ner 



dum - men 

te 




D.3206. 



jjf£ 



49 



Eilend. 

List. Es ist dies di - cke Weib mir fremd, ja, mei-ner Treu, die an. ge-klei-det 




U 



Meno mosso. 
Chor. NeHi. Moderato. 

hier steht wie ein Pa.pa - gei. Ein Pa-pa-gei ist sie. Mirscheint,die mei-nen mi! 

\ 



\ 



W 



llr rf i ff 



es 



I 



■H^-i— r 



p 



s 



i 



f> 



fr 



ä| 



:»/ 



1» ß- 



*£=£ 



* 



J=£ 



^ 



3E=£ 



Betty. 

So sa- ge, Mut- ter, end-lich mir, 



mein Va - ter, ist es die - ser hier? 



Nem. 

Mir scheint, Du bist ver. 



U 



^Ö 




4 #^ 



m t 



fe 



W^~f=f 



km » ■ » 



i 



i=§ 



£ 



rückt zu -letzt! 



*t 



Wer hat Dir das in Kopf ge- setzt? 



Dein Va - ter war a gro.sser Herr, 



££ 



w^ m 



^^ 



p 



B^ 



3g 



¥ 



E=t 



Sfc 



fy( i 



rall. 

I* 



1Ü 



=¥ 



doch lei-der 



Allegro vivo. 

Chor, 
lebt er nicht mehr.Ha,ha, ha, ha, ha, ha, ha! Schnecker- ba.del, drausstist'sjetz', 

M *> M 




■u 



hast Prin-zes- sin wol-len sein, war das gan-ze nur a Hetz. Schnecker - ba. del, das isi fein. 



& 



i 



n 



^g=g 



m 



^s 



m^m 



^ 



m^$ 



t=r f—T 



1 



n 



Miih jetzt froz-zeln ist ge - mein. 



Der Spass, Herr Fürst, war nicht sehr 



,i 



4H— JT: 



s 



^ 




t^F? 



J~] r^ 






^ 



T^ 



/ 



15 



f= 



D. 3206. 



50 



Franz. 



U 



fein. 



* t T jt 



Und du hältst mit den Andern mit! Mich lass jetzt aus, ich kenn dich 





■ ■ 



* 



"m 



/^ 



'*¥ ? | t J 3 



i 



n ttir J 1 * 



gr"z~p" 



tt« r » r r y 



W 



mm 



* 



Betty. Irene, 

nit. So neh-men Sie sich mei-ner an!MeinKind,ich 



lei- der das nicht kann, denn jetzt erst wird's ver- 



^ 



t 



US 



5 



I 



e 



^ 



p^ 



ratf. 



* 



sö 



is 



£ 



r 



P 



* 



4* 



däch-tig mir, 



^ 




♦Jl* 



seh ich, wie sich's ent - wi-ckelt hier. 



£ 



^ 




Den Fiir-sten, den 



' f? f V 



ö 



^¥ 



$ 



f— ^ 



3 



i 



o temno 



^f^J 



=*= 



te. 



jo accel. 



% 



m 



m 



& 



p 



kenn" ich ge - nau 



wes - halh ich der Cho.se nicht trau. I J J 



/TT 




ß 



Ach, mein Kind, Sie wa-ren wohl, ja, ja, das ist mir klar, 



Ge - lieb - te 



l 



wm 



i 



s 



s 



^ 



P 



f^ 



» 



i 



te 



yj 



3 



ÖE 



9- 



Chor. Betty, 

ihm. Des Für.sten Schatz, ha, ha, ha, ha! Das ist nicht wahr, nein, nein! So sprechen Sie ein 



m 



ffp 



ip^ 



35 



f 



f \ * h 



fes=i 



fc!=i 



£ 



? 



fcf 



feg 



Fürst - . 
Wort! Ich mach es wahr so 



S 



J. J> 



7 

ö 



?r 



I 
I 



Franz. 
fort! Ich kenn' dich nicht mehr, gehts, Mä - del, kommts her! 



k 



y y j 



• e* 



* 






D.3206 



I* 



W>. 



mflOH 



Betty. 



51 



Wenn man un - ter Lie - bes - leu - ten klei-ne Strei -tig.kei - ten hat, weil Ver 



n 



i 




m 



s 



m 



i i i i 



i=ei 



1 



f 



i^^t 



"3 

PP 



*P 






J Jn» 



fe 



fe 



1^ 



lieb - te manch - mal deu - ten G'schichten krum, die g'rad und glatt, mussman nicht gleich e - wig 



i 



i:-r n 



i 



fe±=^ 



EE 



5 



t 



* 



S 



£ 



3=1 



S 



^ 



S**Hljt^ [^ i j j ' cj^ 



s 



s 



schmol - len, muss nicht im - mer tro-tzig sein, 



fi 



■ 




;Pi 



te 



mit dem Trau - rig-sein und Grol - len redt man 



^iS 



V 



^~TTLr 



* 



^ 



s 



j=j 



*-*# 



*■ V 



Eö 



m 



^ 



=3- 



SM 



s 



Andante 

sich in Zorn hin - ein. 



Nur nicht zu hit - zig, nur nicht zu schnell, und ja nicht zu 




stür-misch und nicht zu grell. 



ß 



WF? 



Mit Mass die Lie - be, mit Mas s den Hass, 
a tempo ^^~ k~~"^. 



willst glück-lich 



I 



m 



3E 



8 



B 



* 



£e£ 



^ 



TJ^l 



PP 



¥ 



r 



sein da, so mer-ke dir das. 



Willst glücklich sein du, so mer-ke dir das. 



Piu mosso. 



j^TJ: J 



PPP 



^ 



£ 



«t=# 



■^ j r 



/w 



j 



fi 



f 



^ 



■p 



fc^ 



:te^ 



rr 



i 



/C\ lange 
IS" Pause 

: 3: /-n 



fe* 



e 



Bj 



JE 



zam 



r 



»/ 



K 



^*=r 



' - 



i 



% 



pp 



m 



cc 



B 



51 






U. 320« 



52 



Marschtempo. 
f 



m 



Millyund die Debardeure. 
Wie - ner Mä - del, fesch und g'sund, 




£-* f" i i ^ 1 : # 



kom - men In - stig wir da 




ff 



* 
^ 



^^ 



^^ 



^ 



her, an - ge - klei - . det schick und hunt, je - de als ein De - har - deur. Wie - ner 



i 



mm 




h=ä 



tag 



¥ 



f 



m 



^s 



t 



m 



mf 



m 



^ 



^ 



^ 



Mä - del, blond und braun, je - der trägt darnach Be - gehr, denn a Freud' ist an - zu-schaün sol - che 




Wie - ner De - bar-deurl Das Kö-pferl hoch und fesch zu 



rück, 



dann rechts und 




#j=^l 




/ 



Jf 



^^ 



m 



y 7 jf 



^^ 



^ 



C3" tJ 



links 



ein küh - ner Blick! 



Und nach dem Tak - te 



P^i 



^PPI 



leicht ge 



% 



3S 



P 



I 



/> 



^T# 



i 



^ 



ff 



£ 



^ 



cJ'au ' CP ^ 



^ 



^ 



rx 

neigt. 



mit Ko-kett' - rie 



I 



die Füs-serl man ein we - nig zeigt. Dann vor- wärts 



j B i 1 



P^ 



^ 



j^ rn 



E 



m 



m 



^m 



^$ 



P 7 j 



g 



^ 



£?=£3 



LJ LJ 



2. 
wird 



in Dop-pel - reihn 



stramm und ex - akt nun de - fie - liert! 



P 



• * * 

■= ■= fc ff\ 



** 



s 



iüp 



^mm 



^m 



f^* 






/TN 



CJ CJ ' CJ g 



«±± 



ig 



Ü. 3206. 



■UMH 



■ 



■■h 



Walzer tempo. 



53 



ursl - . Wohl- an! ich 



la - de al - le ein. Den Scham - pus auf - mar - schie - ren 



m 



I 



mm 



f 



V 



cresc. 



wm 



m 



$ 



m 



m 



fff^i 




F=i=l 



lasst, mei-nen Wal - zer soll ent - spre-chend man weih'n, wer hier ver - sam - melt, ist mein 



\> g f f 



^^ 






* 



s 



^21 



M$ 



fe£ 



£Ö 



H 



ö 



141 



yj 



cresc. 





Gast. 



Chor. 
Scham - pus 

4*4 



her, Scham - pns her, Scham - pus 



im 



mer mehr. 



* 



r\ 



2e3e 



=5^; 



^^ 



# 



^s 



i^§ 



p 



g . I 



IM 



j 7/ / 



P 



P 



Valse tres moderee. 

Irene. Sin - get, 



trin 




ket und küs-set und tan-zet, so lang es nur geht. 



I 



m 



i 



m 



* 



ra//. 



PPP 



*=# 



S 



^PPP 



PW 



PPP 



^m 



ei 



t 



Heut' 



noch 



wm 



ket die Freu - de, hald ist es zu spät! 



1 



i 



fei; 



W 



P 



-01 



a tempo 



roll. 



3 



i 



s 



i 



iü 



i=l 



^* 



** 



3~3^3 



fe* 



^ 



Fluch 



tig 



blit 



zet der Froh- sinn, ach ja, er ent - schwindet so schnell, 



fafc 



i 



5 



fei 



f 



£ 



patempb~ 



P 



ra//. 



/= 



a 



w 



^pp 



p 



^pp 



^ 



ppp 



ppp 



■ — ■ 



da 



rum 



nüt 



zet, 



nüt - zet die Stun - de schnell. 



i 



m 



5^- 



m. 



^ 



223= 



P 



a tempo 



r - 



^^ 



#. JL 



Ü 



Ü 



* 



ff 



ö 



f *_± 



m 



t 



t 



D. 3206. 



54 



Pm mosso. 
Franz. 
Kommts,Ma - del, 



nä - her, stosst mit mir an, kann ich auch nicht zahlh wie der fei - ne Mann. 






1 7 ifr 7 p 



m 



m 



m 



m 



y^ 



h&M 



m 



m ß- 



M 



I 



tei 



:e=b 



b r ^ r 7 r 7 



7 r 7 



Scham -pns trin - ken wir hen - te von die-sem Herrn, doch sonst hlei - hen gern wir von ihm 



mm 



feppg 



Ji * p [7 



1 



Ä 



^— ■ 

4*J 



spä^l 



MM£ 



M 



i 



Jt jt 



7^^7^ 7 



E ? 7 r 7 



» g 



fern. 



fcÜ: 



Fürst. 
Gib mir ei - nen Kuss. 

iL 



Betty. Franz. 

Wenn es sein muss. Gib mir ei - nen 



ä 



S 



fei 



Bi 



Si 



* 



Ü 



f-£ 



*_£ 



t^ 



JL* 



* 



^ 



:t 



Mali. Chor. Franz. 

Kuss.Wenn's sein muss. Gib mir ei - nen Kuss, und noch ei - nen Kuss. Gib mir ei- nen Kuss und noch 



^ 



-7— 



,; r r ^m^ 



~*-i— ^^ r~r^^ * J 



?^ 



* 



^^ 



i=i 



i 



£§§ 



M 



## 



^ 



» 



f 



Prinz, 
ei - nen, noch ei - nen. Die Glä 



P' Jj_J 



tt* 



ser leert zur Nei - ge schnell und füllt sie im - mer 

M , , /"> , f~ 



££ 



» # 



s± 



i 



Ms 



'/ , t t 



i 



f f 



1 



*_* 



§P 



£ 



£ 



Ü 



wie - der, da - zu 

-_ n 




ein Tanz - chen, wie - ne - risch froh 



h ^f£ 



nn 



fcü 



und wie - ne - ri - sehe 



4 — t- 



^m 



mm 



& 



p 



m 



£ 



m 






ä=^ 



m 



^2= 



Fürsf. 
Lie der. Gib dort dem Bur - sehen zum Ver - druss mir jetzt noch ei - nen 

Meno. i _- — — T"~ 4 




ü. 3206. 



.,T»S J 



Mi 



55 



m 



saf- ti - gen Kuss. 



BeH-y. 

Mir ist jetzt al - les Wurst, ich hab' ein' Rie - sen-durst. 



£ 



1e| 



m 



ff 



=Js 



3=« 



SS 



£d£ 



i» — I» 



»fc£ 




-fc£ 



»/ 



^ 



B*= 



Franz. 

Gib dort der Bet - ty zum Ver-druss mir jetzt noch ei - nen saf - ti - gen Kuss. 



äk 



ipÜP 



kö 



£ 



IM 



U 



1 



is 



/>/> 



3S 



I 



ü 



I 



A # 



1=1 



/ 



A « 



l=* 



tt 



ü 



ö^ 



£ 



£ 



£ 



Mali. 
. Ei -nen Kuss! 



Chor. 
Ei-nen Kuss, 



gib mir noch ei - nen Kuss! 



is 



■x- 



15-* 



ff 



£ 



i 



te 



»p 



&-*- 



£ 



IPP^ 



m 



9^ 



$j£ 



s^ 



tL *- 



1=1 



Ä Ä 



/ 



1=1 



rrif 7/ j 



s 



a^ 



¥* 



Irene. Chor. 

0, das schmeckt gut und das geht ins Blut. Schau, die küs - sen sich dort ganz un - ge - niert. 



ty M 



?->%7 P 



Ö= 



? 



PP 



S 



£ 



3 






tW£ 



* * 



m 



ü 



7 r 7 r T - 



0, das schmeckt gut und das geht ins Blut. Dort drü-ben man sich g ar ni cht 



P\ ff7l? 



P 7^7 [T 



• » 



£ 



3 



iü 



t^si 



j» jt 



m 



* * 



aü 



£ 



7 r 7 f 7 



i 



Betty. Fü'rsh 

ziert. Durch -laucht, ich stol - per', ich hab' ein' Rausch. Das macht nichts, ich halt' Dich, 



ö 



^g§ 



s 



^=5 



ä==* 



^=5 



'tat 



3EÄ 



# 



3 



«U4 



*_-_* 



i» 0- 



P ß- 



m 



i ; i i 



Prinz. Laura. Irene. 

Ich hal - te Dich fest jetzt, nun bist Du mein! hal-te mich fest nur, so soll es sein! Ich 
eh', plausch' nur, plausch! 



ftmrt 



ö 



P 



i 



m 



f 



er esc. 



as 



££ 



fe£ 



££ 



^ 



P 



# — i» 



#— a 



£ 



* 



D. 3200. 



56 



möch-te hell jauch-zenimd bin doch be - trübt, ist es der Cham pag-ner oder weil ich ver - 

P1» i 91 



i»PP 



ff 



m 






■& 






i 




% 



m 



ist 



m 



^m 



i 



^n^O 



'm 



i 



BeMi. f- — b-^ "-— Netti 

liebt? GthnS la-ssenSmich aus, ich möcht nach Haus.Bet-tyl Jes - sas, Du bist .bleich 



I 



1 



H"— f-f-Tf 



» ■■»■ -» 



£ 



SE 



F==F 



^s 



^^^ 



£ 



fei 



JPo. 



temjJo 






cresc. 



rüard. 



S 



i 



^ 



£ 



Alle. Sin - - get. 
Mit voller Kraft. 



trin 



f 



^F 



fPP 



ket und küs-set u nd tan -z et , so lang es nur geht 




Fluch 



tig 



I 



^ 



^ 



blit 



zet der Froh-sinn und schwin-det uns, ach, gar so schnell, 




I 



tt 



M 



i 



& 



& 



m 



¥k 



9 



« 



i 



tt-* 



fc* 



rall. 



# 



I 



i -w 



4^ A 



gy 



3 



^ 



i 



nüt-zet die 



de schnell. 



(Vorhang.) 




D. 3206. 



Ende des II. Aktes. 



DRITTER AKT. 

N?12V 2 . Entr'akt IL 



57 



Moderato, 

Holzbl. _ I 




D. 3204. ;t20ß. 



58 



N? 13. Chor der Wäscherinnen. 



Allegretto. 




/ 



^m 



J 3 J i' 8 



^^ 



Vorhang; auf.) 



3ig 



1 I ti S 



PS 



Mali, Soli u. Chor Wen der Tag her- an kaum däm-mert, Halm zum 




er- sten-ma- ]e kräht, wenn noch al - les in den Fe -dem, Wä - sehe - rin zur Ar - beit 



i ■-■ 



^ 



w — :de 



^ 



& 



m=* 



m ä 



m 



^=^ 



pfepsi 



£ 



P 



£3 



^3 



geht. Schleppt her - bei die Was-ser - ei - mer, taucht die Wä-sehe tief hin - ein, reibt und kne - tet, drückt und 



fegE 



^m 



m m 



m m 



-ß — • 



mf 



sp 



^m 



m 



g^ 



k» 



•» . ht 



£ 



i 



^ 



win - det, bis sie spie - gel-blank und rein. 



In an Tem - po, in an 



ES 



I 



p 



ja 






fe 



££=££ 



i/ 



£ 



±3 



f 



ra - sehen, wird die Ar -beit her- ge- stellt, wird die Ar -beit her - ge - stellt. So wie 




wir die Wä - sehe wa - sehen, das kann kei-ne auf der Welt, ja, auf der Welt. 

ife= -K- ■ k ■ -T-i — ^ , » » . i i , r i i * i ■ k h 



i 



f 



ES 



* 



3 



feE 



£E 




V . i d'T 



s 



1 



w 



v N v 



3^ 



E? 



^_._^ 



^ 



& 



# 



►» — •- 



t* 



-^¥ 



D. 3206. 



NH 



■■■■ 



■DHK 



59 




N^NÜ 



^m 



f3=fi 



mm 



mm 



tau 



m 



r 



^ 




Krä - gen, 



irr 



ö 



i 



/TS 



^^ 



^ 



^ 



I 



o- 



^ 



^ 



^^^ 



a:~ * 



N? 13 V2. Debardeur- Marsch. 

(Betty.) 



Melodram. 



53 



!SI 



/^ 



:sr 



1 



a 



£ 



^ 
W 



m 



±*-rU-4i 



^ 



# 



^s />/> 



77"^ 



Eß 



& 



7^h — »> r 


if 7 ,■ 


F^^TT 


-? — s — 




- -- 




1 s 


0:,li, r t = t = 


-J- 1 

pF F 


J J 
P F p| 




--» — F~ 


r. 

jB? J 


■ ■ 


j. Q 

TP 


[/ ^ LJ eJ ' 


LU-^J 


1 \** z> 


4-^ 


4^#= 


^ 


_• * » 


^ cJ ' 



s 



f f V f 




E 



i 



^ 



s 



^^ 



§ 



s 



* * 



* * 



* A 



+ — + 



*—+ 



cJ ' &J cJ ^ cJ I Cj*^ 1 ^ J J ! ^J | el 



^ 



^ 



s 



i 



rn^TTi 



i 



P 



PP 



? 



£ 



i ^^ 



§s 



K 



ifcü 



S 



/ * * 



£ 



£^P : 



ö 



^5 



Efe 



^ 



^ 



l'i "» i » P 



a 



I 



^ 



^ 



i 



^ 



Et 



i 



^ 



£3 



^# 






* 



P 



1 



g 



^^FP 



^ 



D. 3206. 



60 



N? 14. Duett. 

(Betty, Fürst.) 



Allegro vivo. 








Poco meno. 
Fürsl". Sie ver- steht es bes - ser nicht, 

r> 



da - nun, lie - be Klei - ne, 



F3 

fz V 



% 



P^E 



p — 



P 



m 



m 



i 



* 



\P-L t 



et 



$- 



sit- ze sie niclit zu Ge - rieht, han-delt sich's ums Fei - ne. Von Na-tur aus un-ent-wegt 



^rrn 



£ 



1 



' jjtj 



s 



rt 



* # 



ist, was eeh-ter A - del, gründ-lieh an-ders an - ge - legt, e - del son-der Ta - del. 



pi" r «r r r 1 ^ 



i 



p p 



^Pf 



* m 



m 



i 



i 



I 



i 



E=£ 



IfT 



ZT7 



@ 



^ 



Pcco meno. .,, . -„ 

Betl-y. ^ Allegretto. 

Müss-ten mir's be - wei - sen schon, sonst be - zweif . le ieh's, Par - don. Fürst". Sie miisst' halt 



i 



hi-^ 



» • 



^ 



P 



- 



w*i 



fh 



* # 



^ffr 



/ -r 



B^F? 



S 



i 



i 



± 



Betry. 
seh'n,wenn aus - schliess - lieh ver-kehrt der A - del un - ter sich. Ich hab' den A - del, niuss ge - 




Fürst". Betty. 

steift), nurbür-ger - lieh ge -mischt ge - seh'n. War Sie 'mal in Bi - ar - ritz? Geh'n S', Durch Jaucht. 




D. 3206. 



■ 



mmtm 



61 



& 



Fürst. 
ma-ehenS' kei^nen Witz! In solch' fei - nem Ba - de - or - te, wo wir ganz - lieh en - tre 

4, i. 



ip "i : 



M^ 



LfE-f 



f J "LT 



^■j-cr 



a^ 



/?p 



ä 



rT lf T r 



JE. 



1=1 



nous, gibt sich auf _ und in dem Was-ser ho - her A - del Ren-dez - vous. Nicht die Klei - der ma-chen 




n*n i ^rr 



ü 



£jF , £ j£J i 



p 



j* 



H 



P^E 



S=S 



Leu - te, an - ge - ho - ren ist der Takt, man er kennt „noblesse o - bli - ge" auch am 



P 



V 




£ 



\r 



fe#i 



k 




s 



tt 



"/ 



SP 



J* 



$3 



LJ CJ 



^ 



^ 



Men-schen, wenn er_ 



Meno. 

lim — E - del teilt der Graf die 



Wel - len o - der ru - dert mit E 



i=£ 



I 



m 



m 



i 



=Ö 



as 



4 



»/ 



# 



!* * 



^=4 



LJ C-J 



£3 



f 



lan, Für-stin ein - ge - hüllt in Spi - tzen, glei - tet durch die Flut wie Schwan. PfOSa: 



Efeg3 



* 



^^ 



C-J H-J 



) v B 



9^ F=# 



er esc. 




t# #< 



J§ 



/Ts 



ZjC 



£3 



■E=* 



Tempo di Gavotte. 

Fürst. Das ist e 



del 



und ma - nier - lieh, gra-zi - ö - se und na - tür - lieh, im-mer 



m 



m 



~c- - i j 



?=i 



mm^ 



^ 



m 



p 



¥ 



^m 






m 



Ä# 



ÜÜ 



J p f t 



P 



Hai - tung und char - mant, das ist fein und e - le gant. 






* 



% 



iE 



Betty (gesprochen.) 
Aber fad! 



$ 



& 



^ ^ 



-fr«F- 



^ 



^^ 



hpQ^ 



*s 



fcfc 



D. ,{«06. 



■■ • •• ' Wnüwt vT*» 




62 



Vivo assai. 



Betty. 
Drauss' beimFrei-bad in der Do-nau geht 



1 



2: 



m 



m 



i 



t=f 




es nicht so no-bel zu. 



w 



m 



/ 



mf 



"naJTf 



m 



t 



i 



■ 



t 




mm 



Mä - del, Bu-ben pat-schen u - nia, kei - nesgibtdem an - dem Ruh. Ei __^__jiertauehtdie 



i 



i 



i 



^ 



^ 



*f 



's 



t=t=# 



t=r 



*§üB 



fc 



S 



and- re un - ter, spri tzt ihr Was-ser ins Ge - sieht, plötz - lieh hört man ei - ne schrei-en: 



III 



^m 



III 



m 



n^ tj i- 



i I i 



•• 



m^ä 



„Hörh S, Sie Schlim-mer, zwi-ckeiiS'nieht! 



i. 



^ 



£s£ 



AI - le la - chen, sie er - rö - tet, er er 



ö 



1 TT 



_p-] fr fr =| 



Lj 'LI; 



w 



m 



t — * 



£ 



£ 



ML 



I 



^^^ 



S3 



^ 



wi-dert ihr ge - schickt. „A - ber Fräu-lein, Siehab'n mich ja un-term Was - ser . ei - ni -zwickt! Pros» 

f— n r i l l . PA. w A 



• » 



m 



- 



m • 



4 



^ts 



^^ 



£ 



S 



£ 



2=^2 



^g 



ig -r 



m 



nvf 



roll. 



^ 



• • 



m 



te % 



^ 



^ 



ö 



^ 



ge 



F 



ter 



P= 




Tempo di Gavotte. 

Betty. Das ist frei - lieh nicht ma - nier - lieh und gra - ziö-se,doch na - tür-lich; und jes 



^m 



m 



C - i i 



ö 



£ 



i 



^ 



m 



^ 



fp, 



J4i 



rTp.rJTt 



g 



g g > 



3E 



we - gen doch char - niant und fesch, wenn auch nicht e - le g an t- 



$ 



! N-j-f -^ 



? 



e 



f L ^L jt g 7 E 7 



feF 



f 



£ 



-y h 7 $ 



D. 3206. 



Aüegro. 



Allegretto. 



68 

Fürs!. 
Selbst bei den Tie-renkami man 




Betty, 
se - hen, wie Un - ter - schie-de gleich ent - steh^i . Dasglaub' ich gern,dass ei - ne Maus sieht an-ders 




Fürs!. Betty. Fürs!, 

als ein Ti - ger aus. Nein,bei der gleichen Gat-tung schon— gibt's A- del auch? dann Par - don! So ein 




■tt 



klei-ner Sei-den - pint - scher,der ist, man sieht's ak - ku - rat, un-ter Hun-den der kom - plet -te Kopf bis 

"gf lf- - ^ - »*■ h 



M 



4 



Ü=ü££ 



tt 



gg 



S 



3 



I jgqL^f il[ 



* 



tt. 



i ff * 

= ü J 



^i ; 



güüi 



^ 



ä** 



w/ 



te 



i 



Fuss = A - ri -sto - krat. Bellt nicht wie die an-dern Kö-ter, win-selt fein nur, et -was Moll, hält vom 




fee 




fey 



p 



Jtf 



\>p * 



E=E 



»/ w 



?ee£ 



äp^g 



£3 



^ 



S 



Leibsich and'-re Hun-de,denn er weiss ja, was das soll. Muss auf Ras- se im-mer se - hen und macht 




,u (St 



ummes 



vM—r 



!i@ 



man ihm auch A - vance, sagt sein Knui-ren:„Ich be - dau-re, nur keine Mes - al - li - ance!" " Spiel.) 



w 



fp 



^ 



n \ rn n 



j*. 



^p 



^s 



_ 



♦-t-= — i» 



* 



*^ 









A 



r\ 



IG 



S 



D.3206. 




64 



Tempo di Gavotte. 

Fürst. Das ist 

/Ts 



e - del und ma - nier - lieh, gra-zi - ö - se und na - tür-lich, im-mer 



c - M 



S 



•#>, 



'/Ts 



SS 



ö 



^ 



r3 P.n 



f=r=r 



^ 



e 



• — • 



p- 



w=* 



Ff^f 



i 



^ 



s 



» » 



Hai - tung und char - mant, das ist fein und e - le - gant. 

* 



£ 



^ 



V 



3 



s 



*--i 



,/ 



ö 



Ä 



r> jl p p 



JM-' E * p 



E 



^ 



s 



? 



^ ^f=^ 



fc 



Vivo assai. 



e 



Betty. Ge - gen-stüekzum S ei-dei>-pint-sch er, bür - ger-lich, ro - b ust, ge - sund, 



^m 



m 



III 



iS 



# 



I 



/ 



^r f=g 



r 



m 



^Bg 



r 



•• 



S 



t 



ist gespannt vor ei-nem Wa-gerl, dient als Zug-und Vor - steh - hund. Balgt her- um sich 




mit den Kin-dern, gilt als ein Fa - mi - lien-glied, bellt, wie ihm der Schna-belgwach-sen, 



III 




5 



£ 



m 



»fti K K < =ag 



I I I 



rf 



* 9 



sä^iä 



dankt, wenn ihm ein Knochen blüht. 



££ 



^ 



Im Ver- kehr mit sei-nes - glei - chen treibt er's frei-lich et -was 



^^ 



Ü^* 



a-^ 



3 



I 



1 



frf «r 



* 



J* 



m 



& 



^ 



e= 



bunt, schnup-pert gern nach je - dem Weib-chen, denn er denkt sichvJhjnd ist Hund" " Sniel ) 

• m V » K L ' 



ß 



N j^ 



\ 



& 



r 



-7— $=± 



9 ► 



'»/ 



rall. 



93 



m 



> p p » — j 

t~7"TJ 



?■ 



£EE£ 



HE 



4*- 



"# 
J& 



/TS 



: » 7 « ==2 



X 



? t^ ^ 



m 



D. 3206. 



■■Hj 



ki'«W'>, 



Tempo di Gavotte. 

Betty. Das ist frei - lieh 



65 



nicht ma - nier - lieh und gra - ziö - se, doch na - tür - lieh; und des - 



1 



- t i£l 



-j j * n 



<r- 1 1 



# — p- 



ö 



^ 



^ 



^ 






Ä 



n? m 



m 



j p p * 



^£ 



we - gen doch char - mant und fesch, wenn auch nicht e - le - gant. 



M 



*t 



j \rrr 



s 



j^. 



i 



m 







t=s±± 



f 



w/ 



m J F -i 



*r 



2T 



S 



f Y j fr y p l 



/?s 



J 7 p y J) ^E 



AlJegro. 



Üä 



ÜÜ 



^^ 



I 



Allegretto. 



Fürst. 

Dann neh-men 



2. y j y y 



y y l y y 



f 



TT 



■b 



♦ * t 1 



ff 



'^iwijjj 



#* 



* 



i 



*f 



r\ 



f 



M 



* 



y y fr y y : 



y y h y y ; 



t-r=s= 



• ' ^ » * 



Betty, 
wir nen an-dern Fall, zum Bei-spiel ei -nen fei-nen Ball. Da wi rd viel -leich t nur mehr ge - pflanzt, denn auf dem 

j. - i^ i i i - , i i i fff r r >'T 



F 



^ 



<s S* 



i 



p^ 



£ 



4 



&£ 



£ 



P F 



m 



p 



■9 -9 



s 



w 



* 



s 



4 — * 



^ 



l=* 



£3 



«I — >—* 



Fürst. Betty. Fürst". 

Kopf man auchnicht tanzt. Sgibt Un -ter- schie-de man-cher - lei. Hörn Sauf, die stellt der Schnei-der bei. Wenn das 



ftJF- *l^ 



i 



^ 



^^ 



*P~Jl 




1 



^L 



T 



^ 



fc# 



f />/> 



Üifl 



i 



img 



* 



i >:tt » 



l=f 



2 



» i # 



• — ■— * 



* 



hoch-ge-bor'-ne Frau - lein wird zum er-stenTanz ge -führt, von den Tan -ten,Gou-ver -nan-ten und Ma 




rj^ 



-m 



ip 



I 



36 



* 



Ü^Elg 




I 



#* * 



bdld 



# . g 



*# 



iliil 



* flft 



yy 



Li N 






ma-chen as - si - stiert, hält Kom - te - ssesich ge - ra -de wie ein Li -lien-sten-ge - lein, neigt das 




D. 320«. 




66 



'- £ 




Meno. 
Köpfchen nur ge - mes-sen,macht ein hüb-sches Kni -xe -lein. Naht der Tän-zer, leicb-tes Nei -gen,_Freiherrn 




Rummel - stei-ner's Hans!_ Und im sach-ten, zar-ten Rei -gen dreht sich sanft das Paar im Tanz. 

jf I -- . — i ^ . .— I r—l . • I 



\> 



^m 



I 



^ 



s 



Kl 



fe 



» _ — * 



g^iä 



# 



• v — m 



S 



fc^ 



^^ 



cresc. 



feE3! 



ts 



§^g 



s 



bt Ite 1- 



— * 



5 



Menuett. 

Melodram. Fürst: Rummelsteiner! 

8 a ^ i i. /J 



si 



iü 



£ 



Ä& 



jT^Tfifl 



* 



r r r 



C7" 



/' 



*■#■ 



/Ts 



i 



^^ 



rJiUt 



jxa 



w 



^m 



fr: ff 



p 



r 



* fli--^ 



HU-^ 



F5^A4^ 



^F 



# 



* 



5£ 



i 



f=^f 






r r r 



i J J 



FTP 



"9T 



s 



^ 



^ 



p 



JU 



PS 






^ 



m 



m 



\rtPn 



m 



^S 



♦• ■-■■■•. 



r* 



Ä 






-> +■ 



m 



^ 



IT* 



&= 



j. 



±h 



f 



öS 



£ 



f 



•zah 



r 



*-3S 



i 



üpüpi 



öS 



Ä&t 



Werde mit Herrn Papa reden. Nützt's nicht, schadet's nicht. Betty: Oh! 



fHM 8 - 



1^^^ 



s^jt 



Ft^-r-^ 



r^ 



PI 



^ 



i gj ^ ^ J 



f cJr 






^ 



E 



E 



D. 8206. 



67 



Tempo di Gavotte. 

Fürst u.Belty. Das ist e - del 



und ma -nier - lieh, gra-zi - ö - se und na - tür -lieh, im-mer 



* 



m 



m 



<'■ - j i 



ö 



p p 



i 



^P 



£ 



^ 



E? 



Ä 






Ä 



püs 



$ 



inn 



^ 



^ 



Hai - tung und char - mant, das ist fein und e - le gant. 

* 



m 



^PP 



fe 



cJr j,rj 



=r=r= ;3 



»/ 



gl J P J "T 



J'? !I P P 



' E > ' p > g 



fc? 



y wy 



y b y h y 3 



f 



* 



Vivo assai. 



Betty. 

Statt desFreüerrn Rum -mel - stei - ner ist hei uns der Karl, der Franz, 



S 



PP 



f=f 



Ä 



P^ 



^ 



a| 



mf 



ö 



W 



f 



^g 



% 






pü^ 



Q 




oh - ne Fa-xen, oh - ne fa - de Gou -ver-nant' schaut's ihm of - fen in die Au -gen, 



*=• 




I 



i 



m 



m P 



m^ 



mm 



t 



• — m ' ■• { 



sind im Au -gen -blick be-kannt. Undwie's flie -gen hin im Wal -zer, flü-stert zu der Tän-zer 

\?p i ^r-v i,_ i i r**i fei h 



££ 



m 



£ 



l^P 



^^ 



^^ 



m 



m 



t 



4L 



*t 



mm 



!•» 



J* 



IS 



^£3 



^ 



ihr.- „Ei - ni 



beis-sen, Frau -In, möcht ich, sau-ber sind S' zum Fres-sen schier!" Prosa 



ö 



s=sät 



m 



i 



± 



o* 



ö 



F 



^ 



»/ 



roll. 



m 




J2p * 

kr— ■ 



f^£ 



De Kr 



^ 



_Cl 



s 



3e 



c-J cJ 



* 



D. 3206. 



68 



Prosa. Betty: „Hörn S,' Fräul'n, mit Ihnen is a Freud' zu tanzen, etc. bis-. Juchhe! Verkauf ts mei G'wand, ich fahr' in Himmel ! " 

Walzer. (Melodram.) 
,g str._ tr tr i p0>—\ tr .--i tr 



£ 



m 



% 



m 



s 



m 




z£=3. 



7 ß V 



ijj P y f 



y d l v 



f 



y- 



£ 



ppp 






* * 



* * 



* * 



I — I 



£ 



£ 



» — » 



i 



Jfe 



1 



^^ 



fr- 



fr- 



FF=£ 



p^jf 



£ 



ft 



/ jj / 



y r y 



g^? 



ß—y- 



s 



'•>tf , g f 



* — * 



i 



i 



f 



* 



<r 



pp 



i 



*r 



PP 



s 



s 



ß m\ 



W 



V — E 



^^-^y 



■y-i+r 



gä 



t 



E 



f~f 



33^:; 



§ 



i 



* — » 



4=1 



I 



r=» 



f 



» » 



f 



£ 



f 



f 



I 



* 



tr 



tr 



m 



tr 



& 



tr 




zn 



ß — ß 



rn^m 



y ä J v 



+-^f- 



^t± 



% 



-y—yy 



^ 



? 



4V^-# 



m 



* t 



* %■ 



* * 



§=i 



f — * 



E 



Z 



* 



i 



tr 



% 



)y \)y \) 



m ß 



ö 



tr 

ß ß 



zt 



3t 



g^f^ 



s 



^ 






i 



*=* 



» — » 



f 



f 



fr* 



P^ 



£ 



fr- 



£ 



p ^ i"*i 



^ü 



#^- 



S 



« N | y | 1 



3=r=r 



^ 

^ 



■?-#^y 



^ 



3t 



O 



£ 



r-* 



3 



1=1 



1=1 



r=r 



^ 
^t 



f 



f 



f 



m 



D. 3204. 320«. 



69 



Galopp. 

Str. 



tr 



W 



m 



s 



m 



g 



?=.--- 



Z-EZZäZ: 



1 



I I I I 



a 



Holzbl 
/•/•Hörn. 
JJ Pos. 



Tr. 



;> 



5 



f t 



V.Orch 
* 



y^ 






WL 



ig 



i= 



^ 



f 



5 



Pke. 



=£ 



S 



S 



I 



r 

Cassa 



vf& 1 1 r i 


-# ß~ß ß 1 

w w - w w 


-? — g f iti» * r i 
-■ p - i 


^rn 


-— '-F— — 


— i — fl — 4 — 4 — 




H J o 






^ Cr 

— # 1 


—9 — V — 9 — 9 — 



s 



U-f l lff 



l itt 



% 



MI | *}t»| » 



gfcfe 



I 



te 



i 



1 



•£- 



X 



1 



*+ [J fr: 



* «L 



* * 



* §L 



fi 



* 



i 



=e 



e=© 



s 



f 



# 



p 



*-S# 



P * 



s 



pg^] 



B 



¥=* 



i* 1 — 4 



tt 



^m 



f 



tt 



g^g 



P 



^ 



t * 



3 



* * 



* * 



* * 



4 * 



I* 



s 



==g 



e 



fefe£} 



e 



a=e 



* 



h- 



I 



* 



• • 



zt 



SÜ 



:£ 



#=-i 



PS 



s 



£ 



3t 



flc 



ß ß 



CJ~P 



553; 



^ 



^ 



* * 



* k 



* 1 



i 



* 



Ül 



s 



^e 



ÖEE0 



^^ 



s 



I 



Ö: 



ite5 



5 



t 



rr\ 



~^E$ 



3E£ 



^ 



§^ 



j^3j 



Jt 



E 



f 



f 



E5 



^ 



* 1- 



" CJ CJ 



.' y ff y 



£ 



> V « ^ 



b. 



ö 



fm 



^ 



vi/ 



D. «J'204. 320K. 



m •'■ 



70 



N?15. Tanz- Quartett. 

(Irene, Betty, Netti, Fürsh) 



* 



Allegretto. 



S 



§= 



Netty. 
Zumei-ner Zeit,— sie liegt so 






?* Ü 7 / 



i 



1» f 



i 



* 



»=r 



3E=£ 



i 



f 



weit,_ wenn ei- ner kam, ein Mä - del nahm, da woll-te er, ob Knecht, ob Herr, einBus-sel 

jt - T I *q I 9' * > !>• m ii._ « l ■ 



PP^i 



5 



P 



P 



ic 



ä 



e=* 



w I E 



mf 

PI* 



^ 



f^ 



f 



schon,gingdann da - von. 



Fürst. 
Das war zu al - len Zei - teil 



Irene. 
bei noch viel äl - tern Leu- ten. Das 



m 



^ 



•• *ü 



i 



P 



S 



£ 



*— » 






wf 



^^ 



*^r 



ä 



I 



£ 



g g 



» 



^E? 



i 



f 



? 



£ 



* 



Betty, 
war in al - len Län-dern,— das wird sich nie - mals an - dem. Lum-pen gab es im - mer._ 

^ H- ■ , « -. ■ ■ i i ■ r ^-q I . i f ^-q l . | 



t 



F^ 



i^P^ 






^ 



P 






#• 



£ 



I 



■77 
I 



P 



P3Ü 



3E 



P^ 



Netti. 
Bra - ve Man - ner auch ! 



m 



BetN. 
Nein, bei Frau - en 



zim - mer 



m 



& 



je - der ist ein Gauch! 



i3 



Öi 



Ä 



tefc 



^# 



^ 



P 



-&■ 



& 



w 



rit. 



m 



s=t 



j=* 



im 



tj j r jr 



4* 



£ 



r r j> y rn 



p 



Allegro vivo. Irene, Betty, Netty. Fürst. 

Fürst. Sie wollt' nicht mit mir an-bin-den? Nie,_ nie,_ nie.,— nie,— Woll - te doch ihr Glück be-grün-den. 



gE 



^Ö 



ÜWS 



f=* 




pj^ 



P 



^ff f f 



*#M 



i 



t*#* 



^^ 



j^O-i 



f 



D. 3206. 







71 



zu 3. Fürsl". zu 3 

Wie?_ wie?_ wie?_ wie?_ Nun will ich sie pro-te -gie-ren Wo? wo? 



wo? 



wo? 




Fürsl. zu 3 Irene. Belfy. 

Dochdarf sie nicht op - po- nie-ren. 0,_ o,_ o,_ o,_EinWeibmuss wi-der - re-den. Ohn' Ausnahm'bei ein' 

_* « «L 




g^ 



Ö 




pi 



ei 



^ 



i^? 



^g 



iül 



H 



p 5 



^rt 



is 



3* 



je - den. 



zu g.Piu mosso. 

Wei - ber ha - ben ih - ren eig' - nen Kopf, 



§ 



**= 



f 



~o 



PP 



& 



ai 



s 



ö 



ö 



n r-i 



fei 



fei 



W 



^ 



^ 



an dem Kop - fe hängt ein lan - ger Zopf, 



f 



f 



da- ran klanunert sich ein je -der Tropf, Tropf, 

tf i 



^ 



1 ' LI 



r=s 



Jp: J & ' 



■& 



■*■ ' ■#. 



^^ 



fe^j 



^ 



fei 



feg 



gfeg 



fei 



-^ 



gN=I 



Tropf, Weib-lein fasst ihn re - so-lut ani Schopf, Schopf, Schopf. Mann - lein an - fangs hef - tig 



ü^ 



f 




■* ■*■ 



m 



rn-rq 



f3=^3 



fe^t 



eS^g 



fei 



fei 



feg 



pro - te - stiert, 



Weib - lein ihn dann so lang schi - ka - niert, 



;PPi 



■: •- 



I 



E 



bis er 
in 



i 



-* d* 



?* n n 



fei 



m 



m 



Ö 



£ee^ 



"/ 



P 



? 



schwach und schwä-cher wird 



ü? 



iü 



und amSchlus-se gründ- lieh dann pa - riert 



■ J I»' H 



^P 



Fürs!. 
Die 



8ff 



p? 



+=t 



ä^^ 



f 



^F 



/ 



pm 



y n v 



w^ 



D. 3206. 



72 






=* 



Marschtempo. 

Wei-ber, die Wei-ber re - gie - ren die Welt, vor ih - nen sich duk-ket Oe - 






3=* 



*ffl-F3 



ff 



^=^ 



piff 



m^m 



g 



Öee3=3 



-J0r 



m^m 



wm 



fes 



lehr - ter und Held, die Wei-ber, die Wei-ber, die herr - sehen rund - um, 



m 



ppi 



m 



3= 1 



==5 



7 ' J I fi 



5 * 



■* nnip 



m 



^ 



w^ 



* 



Män-ner, o Män-ner, wie sind wir so 

—3=3- 



^^ 



1=1 7 ff 



Irene (gespr.) zu 3. 

dumm! So ist es. Die Wei- ber, die 



3=y 



? 



• 



=3 



v — V 



• • 



er esc. 



m 



I 



/Ts 



/Ts 



SE 



F^=P3 



f^ff 



Wei - ber re - gie - ren die Welt, vor ih - neu sich duk-ket Ge - lehr - ter und 



B 



==g 



P 



5= 



i^f 



p 



■ y-i r"3-F3 



^=^ 



Ff=Ff 



&g 



F3=r§ 



SeeS 



Held. 



Die Wei-ber, die Wei-ber, die herr - sehen rund - um, o Män-ner, o 



$ 



M«n 7 p 



1 1 nr 



# — i* 



* 



5 



1=1? 



3 



0=3 



^ 



SeeÖ 



m 



m 



m 



^ 



^f 3 ^ 



Fff 3 



Män-ner, wie seid ihr doch dumm! 



PSlH 



Ü 



f fff f 



£ 



ft 



/TS 



P 



y k v 



gE 



^ 



s 



m 



T *T* 



K^ 



• — « 



»-»- »— y 



P-HP 



± 



vi/ 



Allegretto. 



Irene. 
Wir ha- ben halt, ob jung, ob alt, Euch in der 



i 



* 



# 



£=m 



WS 



\ 



pa 



i 



f : 



g — * 



/ 



.j. — V 



g a g^r 



i 



i 



i** 



^ 



Üü 



F 1 ^* 



Np-n 



? 



D. 3206. 






78 



Fürst 
Hand mit dem Ver - stand. Wenn das nicht war' mein lie-ber Herr, dannkönn-ten schön wir ba-den geh'n! Ich 



nrf 



f^Sff 



" P \\ r 



>'/ 



m 



$ 



m 



m 



ph 



*~^t 



W 



* 



glaub, in mei - nen Jah-ren gibts für Euch nicht Ge - 



P *• f r 



Irene 
fah-ren. So lang wir jung und sau-bor, um 



E 



i* 



P 



gg ■ r 



5 



^ 



S 



/ 



(SB 



w 



Ff lr 'P 



ifet 



^ r r ' j r i|W ' r |E ^ 



* 



girrt ihr uns wie Tau-ber. 



Betty 

Heut' ein hei-sses Küss - chen. 



Netfi 

Schmeicheln ins Ge - sieht. 



ü 



m 



W 



m 



f 



^^ 



-e 



HH; 



f=4 



*=t 



i=» 



f- 



Beth. 

Mor-ffen Tritt mit Füsschen 



und kennt sie mehr nicht. 



t4 : * f 4 



53 



PP 



^1 



Allegro vivo. 

Fürst. Soll es koi-nen Braven ge-ben? 
W=5 



m j j jv 



S 



i* 



m 



Ö 



i 



Ifc* 



i 



rit. 



tryws 



SÖ 



£££* 



zu 3. Fürst zu 3. Fürst. 

Nie, nie, nie, nie! Dann sollt Ihrs bei mir er - le - ben! Wie? wie? wie? wie? Ich werd 1 kei-ner 



P 



i I 



$=$ 




w=§ 



w 



S1P 



miMki 



JJJJl 



m 



*#** 



i i i i 



i i i i 



ZU 3. 
mehr ho-fie-ren! 0, o, 



p r f r r 



Fürst. 

Wer-de wirk-lich re - si-gnie-ren. Wo? wo? 






Irene.Meno. Betty. 

woV wo? Das heisst ka - pi - tu - lie - ren und vor uns re - ti - rie - ren. 



PS* 



SS 



1 



4Jl 



— w 



^S 



f 7 i 



S 



F* 



F 



12: 



PP 



7 ff 7 



^ 



* 



m 



D.«20(>. 



.«>: ■ I I 





74 



Piü mosso. 

ZUÖ. 

Wei - ber ha - ben ih - ren eig' - neu Kopf, 



an dem Kop - fe hängt ein lan - ger 



w 



^m 



m 



m=m 



f 



mm 



mm 



* -* 



mm 



¥m 



m=m 



pi 



mm 



Zopf, 



m 



da - ran klammert sich ein je -der Tropf, Tropf, Tropf, 



Weib - lein fasst ihn 



§ 



J U« =3 



^g 



^s 



n=^g 



fe^ 



SeeS 



Se^ 



mm 



n=m 



re- so-lut am Schopf , Schopf, Schopf. 



1 



m 



Mann -lein an - fangshef-tig pro - te - stiert, 



m 



f^P 




^ 



!£ 



w w 



m 



m 



mm 



gm 



mm 



m=m 



mm 



mm 



3 



Weib -lein ihn dann so lang schi - ka - niert, 



m 



-—ms 9- 



bis er sehwach und schwä-cher wird 



P 



m 



P3E 



m 



m^ 



ö 



'/ 



p 



p 



*=* 



■ m 



f 



f 



f 



P=^ 



W 



und am Schlüsse gründlich dann pa - riert ! 



Fürst. Marschtempo. 

Die Wei-ber, die Wei-ber re - gie - ren die 



Sfe 



fpp 



wm 



J- a J *l * 



gp 



ff 



/> 



/ 



«p. 



^ 



mm 



mm 



mm 



fi 



< v » v 



II 



^ 



P^ 



P 3 



!- 



Welt, vor ih-nen sich duk-ket Ge - lehr - terund Held, die Wei-ber, die Wei-ber, die 



i 



3fc$ 



^ 



^ 



fP'P 



5 * 



fi 



^ 



ff 



w*mm 



mm^mm=mm=m 



pn\_np- 



• 



herr - sehen rund - um , 



o Man - ner, 



^^^ 

* * 9 



^ 



m 



Män-ner, wie sind wir doch dumm! 

5- ^ 



i i y ? 



f 



^ 



r=r 



-» — V 



r 



er esc. 



**% n 



-JHtJ- ' J 



r^m 



D. 320«. 



• » 



I 



^^ 



SE 






ZU 8. ZU 4. 



75 



(gesprocb. So ist es.) 

Die Wei-ber, 

/TN 



m 



die Wei-ber re - gie - ren die Welt, vor ih-nen sich 



m 



3^±g 



m 



■=■ V ff 



m 



* 



fc5 



s 



/TN 



/ 



mm 



mm 



mm 



m=m 



mm 



duk-ket Ge - lolir. ter und Held, die Wei-ber, die Wei-ber, die herr - sehen rund -um, 



tE$ 



PH 



£ 



m 



n^ 



»* n n 



g^s 



ö 



mm 



mm 



m 



f 



w ' i J 



Män-ner, o Män-ner, wie seid ihr doch dumm! 

Tanz. 



Ü 



S 



^ 



*=!■=£ 



!3^i 



m 



tt 



^5 



^5 



V — • 



m^ 



sfimf 



mm 



mm 



mm 



3=^± 



w 






e£ 



PP^ 



PP 



P 



fcs 



f 



^^r *~ 



§b n n 



mm 



mm 



mm 



s 



g=g 



gü 



~ 



• M> 



PW 



ö 



^^ 



Ife 



p 



# 



itai 



^2 



£ 



*>t n 



s 



g 



jy 



^g 



g^g 



s 



fP^ 



f^ff 



■*■ ■*■ 



Püfi 



^5 



fPP 



I 



# 



?=i 



5=2f 



v — i ••" 



^% n n 



mm 



mm 



mm 



mm 



Ö 



mm 



p 



fN^? 



3 



:» n n 



P 



g 



w 



e 



*£ 



^w 



«m 



p# 



ti 



m ß. 



m 



sfz 



m 



H. 320«. 








76 



N?16. Ländler. 



Moderato. 

19-" 1»-* 



s 



y 



fc):fa3 E 



^ 



£ 



i=i 



Ü=t 



£ 



I 



SP 



HM * 1 



I 



W 



*-* 



e 



- • : # f 



PS 



1=1 



^=* 



^i 



m 



**» . i 



i 



f=# 



£ 



1=1 



P 



? 



»=i 



#^# 



4* 



i 



l 



e*£ 



F^ 



HMÜ: 



h=^=^ 



* * 



y r 



m 



4 



Jfcfc 



iHflÜ 



#_ ^_Ä 



^P 



^=f 



I 



g^s 



p? 



s 



r=» 



I 



Sü 



i 



^=3fe 



-s^ 



* 



Ü 



— - / > , • 



NM 



i 



#L-I— i 



i 



=f=t 



^ 



wt 



^ 



-^ HL 



I 



■M 



A JL 



i=r 



1=1: 



1=1= 



r 



£ 



£ 







■ 






flWf-f 



Ä 



Ji 



P v ? "^ y 



h. Jr ^ 



-üü 



#- i£ 



y P , p 



IHÜ 



1= 



•— #"- /?N 






# 



i 



/TS 



N?17. Kinderchor. 



Marsch. 



& 



.#• 



SS 



^ 



(^ — i» 



i 



#f f 



i 



^=f 



^ 



p 



^ 



üg: 



£ 



t^= 0- 



£ 



y $$. » t 



f 



£ 



i 



T 




i=s 



so 



£is 



g-g 



^=^ 



J, — £ 



j£ 



T 



=E* 



^^ 



# 



EH 



f 



=S 



r=f 



^=5 



£ 



±2 



D. 8i?06. 



Deulschmeisl-er. 
Hoch und nie - der, hol - lo - dro! 



77 



Das schön-ste Re-gi- ment rückt an jetzt,Sapper- 



^1 



j£_; 



*«-£ 



1 



M 



m 



i 



% 



s 



? 



/ 



a 



tri :g 



i 



t A 



*-^£ 



JL JB. 



33 



c^e 



cJ cJ ' cJ tJ ' u cJ 



ment! 



E - del - kna - ben keck und froh, das klein-ste Re-gi- ment, das sei -neu 





^a 



s^ 



s 






Wäschermädel. 
Wä - scher - mä - del, hol - lo - dro! Das 

Im! 



U 



m 



M 



3? 



}'"f 



w^ 



0» 00 



m 



n ^r 



E 



/ 



fc >'*jt ^ r yft 



i 



i=r 



:e :e 




S 



■*— »- 



P=" 



^ i i ^ U 



» * 



Kit- tel-Re-gi - ment rückt an jetzt, Sapper- ment! 



Wä - scher - mä - del keck u^d 




Wäschermädel u.Deulschmeister. 
froh, ein her- zig Re-gi- ment, das sei-nen Dienst schon kennt. 



*=*? 



i 



mm 



s 



pi 



s 



■btit 



r=r 



^ 



# r^r 



^ 

Ov 



y:~ 



Ff 



p 



D. 3206. 



78 



N? 18. Schlussgesang. 






i 



Valse lento. 

Betty. A so a 



Wea - ner Wä - scher 



ma 



del, das ist die hoch - ste 



1 



IE 



P 



S 



* 



pp 



* 



t 



m 



f=f 



ß- -ß- 



I 



Ra - ri - tat, 



fe 



die hat an eig' - nen g'sun - den Schä - del, das ist a Spe - 



zi - 



-&*■ 



Sei 



r=* 



fe£ 



fc£ 



li - tat. 



Alle Soli und Chor. 
A so a Wea - ner 



Wä - scher - mä - del, das ist die 



* 



::==P 



m 



f 



^ 






1=1= 



»/ 



i 



1*1 



^ 



^ 



^ 



hoch - ste Ra - ri - tat, 



die hat an eig' - nen gsun - den Schä - del, 



3E? 



K 



S 



£ 



f 



P 



i 



y ra//. 



wy 



•>-"n r f f 



1=1 



t=E 



a tempo 



sü 



l=» 



*^£ 



■ — ■ 



i 



* 



E>f . 



das ist a Spe - zi - a 



Piü mosso. 

li - tat. 



* • 



m. m. 



^^m 



£ 



/ ra//. 

J=4 



Jt* 



m 



jf 



m 



te£ 



£3^* 



i 



t 



m 



P^fr 



(Vorhang.) 



wm 



■ 



$^ m 



gss 



•> : »n f f } 



ö 



i: 



f 



Is 



^m 



t 



^ 




p^=^ 



^5 



ÖE 



1). 3206. 



Eude der Operette. 



HHHHI 



,nmMHfcjrA< 




I 



■